Traduzione del testo della canzone De Oro - Juanes

De Oro (originale)

Oh-lo-le, lo-lay
Oh-lo-le, lo-lay
Cómo es trigueña tu piel, ay
Tu corazón sonriente
Como tu boca candente
Así te quiero, mujer
Y ahí en tus ojos negros, junto al sol
Lo alegre en tu sonrisa
Y tu pelo en la brisa de oro
Mis sueños trenzó, te quiero
Oh-lo-le, lo-lay
Por ti yo soñé mi amor
Oh-lo-le, lo-lay
Me paso el día pensando
Oh-lo-le, lo-lay
Y por la noche soñando
Oh-lo-le, lo-lay
Que de tus ojos le hablo a tu boca
Y a tu boca le hice sentir
Lo que guardaba aquí en mi pecho
Y sólo despertó por ti
En tu pelo tejí mil sueños
Y en tu aliento sembré un clavel
Y en tu cuerpo hice mi cobija
Y mi sábana fue tu piel, te quiero
Oh-lo-le, lo-lay
Por ti yo soñé mi amor
Oh-lo-le, lo-lay
Me paso el día pensando
Oh-lo-le, lo-lay
Y por la noche soñando
Oh-lo-le, lo-lay
Porque te quiero
(Te quiero de oro)
Porque te quiero, mamá
(Y yo te adoro)
Ven, ven, ven, pa' que bailes
(Te quiero de oro)
Te quiero de oro, mamá
(Y yo te adoro)
Y yo te adoro, mi rubia
(Te quiero de oro)
Porque eres tú y yo te adoro
(Y yo te adoro)
Y aquí en mi corazón
(Te quiero de oro)
Yo, yo te canto este son
(Y yo te adoro)
Que a mí me sale del alma
(Te quiero de oro)
Pa' que lo bailes con calma
(Y yo te adoro)
Oye, rubia de oro
(Te quiero de oro)
Yo te quiero y te adoro
(Y yo te adoro)
Y aquí te canto, mamá
Oh-lo-le, lo-lay
Por ti yo soñé mi amor
Oh-lo-le, lo-lay
Me paso el día pensando
Oh-lo-le, lo-lay
Y por la noche soñando
Oh-lo-le, lo-lay
Porque te quiero

De Oro (traduzione)

Oh-lo-le, lo-lay
Oh-lo-le, lo-lay
Com'è scura la tua pelle, oh
il tuo cuore sorridente
come la tua bocca calda
È così che ti amo, donna
E lì nei tuoi occhi neri, vicino al sole
La gioia nel tuo sorriso
E i tuoi capelli nella brezza dorata
I miei sogni intrecciati, ti amo
Oh-lo-le, lo-lay
Per te ho sognato amore mio
Oh-lo-le, lo-lay
Passo la giornata a pensare
Oh-lo-le, lo-lay
E di notte sognare
Oh-lo-le, lo-lay
Che dai tuoi occhi parlo alla tua bocca
E ho fatto sentire la tua bocca
Quello che ho tenuto qui nel mio petto
E mi sono svegliato solo per te
Nei tuoi capelli ho tessuto mille sogni
E nel tuo respiro ho piantato un garofano
E nel tuo corpo ho fatto la mia coperta
E il mio lenzuolo era la tua pelle, ti amo
Oh-lo-le, lo-lay
Per te ho sognato amore mio
Oh-lo-le, lo-lay
Passo la giornata a pensare
Oh-lo-le, lo-lay
E di notte sognare
Oh-lo-le, lo-lay
Perchè ti amo
(Ti amo oro)
Perché ti amo, mamma
(E ti adoro)
Vieni, vieni, vieni, così puoi ballare
(Ti amo oro)
Ti amo oro, mamma
(E ti adoro)
E ti adoro, bionda mia
(Ti amo oro)
Perché sei tu e io ti adoro
(E ti adoro)
E qui nel mio cuore
(Ti amo oro)
Io, io canto questo figlio per te
(E ti adoro)
Questo viene dalla mia anima
(Ti amo oro)
In modo che tu lo balli con calma
(E ti adoro)
Ehi, bionda dorata
(Ti amo oro)
Ti amo e ti adoro
(E ti adoro)
E qui canto per te, mamma
Oh-lo-le, lo-lay
Per te ho sognato amore mio
Oh-lo-le, lo-lay
Passo la giornata a pensare
Oh-lo-le, lo-lay
E di notte sognare
Oh-lo-le, lo-lay
Perchè ti amo