Traduzione del testo della canzone Es Tarde - Juanes

Es Tarde (originale)

Ya es tardeee
Hay puertas que se cierran y que nunca se abreeeen
Te fuiste pensando que no podia olividarteeee
Si me acuerdo de ti es porque viniste a buscarmeee
Ya es tardeee
¿A donde iraaa?
El amor que un dia te tuve
¿A donde iraaa?
¿A donde iraaa?
El viento se llevaraaa
Las nubes como el tiempo
Tu amor boorraraaa ehh
Y ahora soy yo quien dice noooo
Oh ohhhh
No llames no vengas
No entiendes que
Ya te olvideeee
Se siente bieeeen
Mirarte y no ver
El amor de ayeeeer
Ohhh
Cada camino que recorres tiene un final
Es una pena que a este amor le sucedio igual
Me enseñaste a querer aprendi a olvidar
Por mas oscuro que este siempre amanecera
Yo que soñaba hasta morir contigo
Y termino mi corazon herido
Pero el tiempo le dio sentido
Y ahora soy yo quien dice noooo
Oh ohhhh
No llames no vengas
No entiendes que
Ya te olvideeee
Se siente bieeeen
Mirarte y no ver
El amor de ayeeeer
Ya es tardeee
Hay puertas que se cierran y que nunca se abreeeen
Te fuiste pensando que no podia olividarteeee
Si me acuerdo de ti es porque viniste a buscarmeee
Ya es tardeee
¿A donde iraaa?
El amor que un dia te tuve
¿A donde iraaa?
¿A donde iraaa?
El viento se llevaraaa
Las nubes como el tiempo
Tu amor boorraraaa ehh
Y ahora soy yo quien dice noooo
Oh ohhhh
No llames no vengas
No entiendes que
Ya te olvideeee
Se siente bieeeen
Mirarte y no ver
El amor de ayeeeer
Oh ohh
El amor el amor el amor de ayer
¿A donde va?
¿A donde fue?
Ya es tardeee
Le le le le le le le nooo
Le le le le le le le le leee

Es Tarde (traduzione)

è già tardi
Ci sono porte che si chiudono e non si aprono mai
Te ne sei andato pensando che non potevo dimenticarti
Se mi ricordo di te è perché sei venuta a cercarmi
è già tardi
Dove andrai?
L'amore che un giorno ho avuto per te
Dove andrai?
Dove andrai?
Il vento prenderà
Alle nuvole piace il tempo
Il tuo amore boorraraaa ehh
E ora sono io che dico nooooo
oh ohhh
non chiamare non venire
Non lo capisci
ti ho già dimenticato
si sente bene
guardarti e non vedere
l'amore di ayeeeer
ohhh
Ogni strada che percorri ha una fine
È un peccato che sia successa la stessa cosa a questo amore
Mi hai insegnato ad amare, ho imparato a dimenticare
Non importa quanto sia buio, l'alba sarà sempre
Io che ho sognato fino alla morte con te
E il mio cuore ferito finisce
Ma il tempo aveva un senso
E ora sono io che dico nooooo
oh ohhh
non chiamare non venire
Non lo capisci
ti ho già dimenticato
si sente bene
guardarti e non vedere
l'amore di ayeeeer
è già tardi
Ci sono porte che si chiudono e non si aprono mai
Te ne sei andato pensando che non potevo dimenticarti
Se mi ricordo di te è perché sei venuta a cercarmi
è già tardi
Dove andrai?
L'amore che un giorno ho avuto per te
Dove andrai?
Dove andrai?
Il vento prenderà
Alle nuvole piace il tempo
Il tuo amore boorraraaa ehh
E ora sono io che dico nooooo
oh ohhh
non chiamare non venire
Non lo capisci
ti ho già dimenticato
si sente bene
guardarti e non vedere
l'amore di ayeeeer
Oh, oh
L'amore l'amore l'amore di ieri
Dove stai andando?
Dove era lui?
è già tardi
le le le le le le le nooo
le le le le le le le lee