Traduzione del testo della canzone Esto No Acaba - Juanes

Esto No Acaba (originale)

Dicen los que nos conocen
Que ha pasado el tiempo y no extrañas igual
Que este amor nunca murió y no morirá
Yo también sigo sintiendo que aunque estemos lejos yo te amo igual
El deseo de este amor sigue latiendo
Hoy más
Dime se te ama como yo te amaba
No creo no
Eso no lo creo yo
Veo en tu mirada
Que el fuego no acaba
No se apagó
No, no, no
Nunca nos ganó la distancia
Ni siquiera importa que tu estés con él
Porque yo sé que me amas
No fueron solo palabras
Un amor real no se acaba
Ni siquiera importa que tu estés con él
Si mis deseos hablaran
Me faltarían palabras para dejarte saber
Que esto no acaba
Dime si lo que dicen es verdad
Que ha pasado el tiempo y no extrañas igual
Que este amor nunca murió y no morirá
Dime se te ama como yo te amaba
No creo no
Eso no lo creo yo
Veo en tu mirada
Que el fuego no acaba
No se apagó
No, no, no
Nunca nos ganó la distancia
Ni siquiera importa que tu estés con él
Porque yo sé que me amas
No fueron solo palabras
Un amor real no se acaba
Ni siquiera importa que tu estés con él
Si mis deseos hablaran
Me faltarían palabras para dejarte saber
Que esto no acaba

(traduzione)

Chi ci conosce dice
Quel tempo è passato e tu non perdi lo stesso
Che questo amore non è mai morto e non morirà
Sento ancora che anche se siamo lontani ti amo lo stesso
Il desiderio di questo amore continua a battere
Oggi di più
Dimmi se ti ami come io ho amato te
No, non credo
Non credo
vedo nei tuoi occhi
Che il fuoco non finisca
non si è spento
No no no
La distanza non ci ha mai vinto
Non importa nemmeno che tu sia con lui
Perché so che mi ami
Non erano solo parole
Un vero amore non finisce
Non importa nemmeno che tu sia con lui
Se i miei desideri potessero parlare
Mi mancherebbero le parole per fartelo sapere
che questo non finisca
Dimmi se quello che dicono è vero
Quel tempo è passato e tu non perdi lo stesso
Che questo amore non è mai morto e non morirà
Dimmi se ti ami come io ho amato te
No, non credo
Non credo
vedo nei tuoi occhi
Che il fuoco non finisca
non si è spento
No no no
La distanza non ci ha mai vinto
Non importa nemmeno che tu sia con lui
Perché so che mi ami
Non erano solo parole
Un vero amore non finisce
Non importa nemmeno che tu sia con lui
Se i miei desideri potessero parlare
Mi mancherebbero le parole per fartelo sapere
che questo non finisca