Traduzione del testo della canzone La Señal - Juanes

La Señal (originale)

Dame la fuerza y voluntad,
dame la señal que necesito ahora, para calmar ésta pasión que ahoga y quiere
salir.
La luna llena me recuerda que vale la pena luchar por tí, que vale la pena,
que vale.
La voz del amor habla en mi corazón, estoy conectado con Dios y con
Vos.
Hay una señal en esta canción…
Dame la fuerza que que necesito libertad de las ganas de volar, una mirada que
que pare mi felicidad de las ganas de soñar.
Es un largo camino, es el amor la señal.
Contigo todo es esperanza, contigo solo quiero vivir, y vale la pena, que vale.
La voz del amor habla en mi corazón, estoy conectado con Dios y con Vos.
Hay una señal en esta canción…
Dame la fuerza que que necesito libertad de las ganas de volar, una mirada que
que pare mi felicidad de las ganas de soñar.
Es un largo camino, es el amor la señal.
Es un largo camino, es el amor la señal.
Dame la fuerza que que necesito libertad de las ganas de volar, una mirada que
que pare mi felicidad de las ganas de soñar.
Es un largo camino, es el amor la señal.
Dame la fuerza
Dame las ganas
Dame el regalo
De tu mirada
Una sonrisa
Una palabra.
Es un largo camino, es el amor la señal
El amor es la única Señal :)
(Gracias a Tenaj por esta letra)

La Señal (traduzione)

Dammi la forza e la volontà,
dammi il segnale che mi serve adesso, per calmare questa passione che soffoca e vuole
esci.
La luna piena mi ricorda che vale la pena combattere per te, per cui vale la pena combattere,
di valore.
La voce dell'amore parla nel mio cuore, sono connesso con Dio e con
Voi.
C'è un segno in questa canzone...
Dammi la forza di cui ho bisogno la libertà dalla voglia di volare, uno sguardo che
impedisci alla mia felicità di voler sognare.
È una lunga strada, l'amore è il segnale.
Con te tutto è speranza, con te voglio solo vivere, e ne vale la pena, ne vale la pena.
La voce dell'amore parla nel mio cuore, sono connesso con Dio e con Te.
C'è un segno in questa canzone...
Dammi la forza di cui ho bisogno la libertà dalla voglia di volare, uno sguardo che
impedisci alla mia felicità di voler sognare.
È una lunga strada, l'amore è il segnale.
È una lunga strada, l'amore è il segnale.
Dammi la forza di cui ho bisogno la libertà dalla voglia di volare, uno sguardo che
impedisci alla mia felicità di voler sognare.
È una lunga strada, l'amore è il segnale.
dammi la forza
Dammi il desiderio
fammi il regalo
del tuo sguardo
Un sorriso
Una parola.
È una lunga strada, l'amore è il segnale
L'amore è l'unico segno :)
(Grazie a Tenaj per questi testi)