Testi di Laberinto - Juanes

Laberinto (originale)

Y en el Laberinto de mi alma
Donde la felicidad y el dolor
Son las alas de mi corazón
Yo muero por tenerte cerca
Atrapado y sin salida, ya ves
Casi sin poder escuchar
Al viento murmurar
Y tu nombre en la oscuridad
Doy mi vida si es preciso
Por tu amor y la volvería a dar
Y en este Laberinto
Solo hay una salida
Y eres tú la llave
Y el hilo al que me aferro
El que me salve
Te amo y quiero estar
Contigo siempre
Te hablo con la fuerza
Que se mueve
En mi corazón
El canto de tu voz
Mis labios se derriten
Al besar tu piel
Me quedo sin control
Doy mi vida si es preciso
Por tu amor y la volvería a dar
Paciente como la semilla
Que espera el sol de la primavera
Así es pero yo por ti
En el laberinto de mi alma
Doy mi vida si es preciso
Por tu amor
Y la volvería a dar
Y en este Laberinto
Solo hay una salida
Y eres tú la llave
Y el hilo al que me aferro
El que me salve
Te amo y quiero estar
Contigo siempre
Te hablo con la fuerza
Que me mueve
Tú mi sola llave
Tú mi sola llave
Y el hilo al que me aferro
El que me salve
Te amo y quiero estar
Contigo siempre
Te hablo con la fuerza
Que se mueve
En mi corazón
El canto de tu voz
Mis labios se derriten
Al besar tú piel
Me quedo sin control
Doy mi vida si es preciso
Por tu amor
Y la volvería a dar

(traduzione)

E nel labirinto della mia anima
Dove felicità e dolore
Sono le ali del mio cuore
Non vedo l'ora di averti vicino
Intrappolato e senza via d'uscita, vedi
quasi incapace di sentire
mormorio al vento
E il tuo nome nell'oscurità
Do la mia vita se necessario
Per il tuo amore e lo darei di nuovo
E in questo labirinto
c'è solo una via d'uscita
E tu sei la chiave
E il filo a cui mi tengo
colui che mi salva
Ti amo e voglio esserlo
sempre con te
Ti parlo con la forza
Che si muove
Nel mio cuore
Il canto della tua voce
le mie labbra si sciolgono
baciandoti la pelle
Sono fuori controllo
Do la mia vita se necessario
Per il tuo amore e lo darei di nuovo
Paziente come il seme
che aspetta il sole di primavera
Esatto, ma io per te
Nel labirinto della mia anima
Do la mia vita se necessario
Per il tuo amore
E lo darei di nuovo
E in questo labirinto
c'è solo una via d'uscita
E tu sei la chiave
E il filo a cui mi tengo
colui che mi salva
Ti amo e voglio esserlo
sempre con te
Ti parlo con la forza
cosa mi commuove
tu la mia unica chiave
tu la mia unica chiave
E il filo a cui mi tengo
colui che mi salva
Ti amo e voglio esserlo
sempre con te
Ti parlo con la forza
Che si muove
Nel mio cuore
Il canto della tua voce
le mie labbra si sciolgono
baciandoti la pelle
Sono fuori controllo
Do la mia vita se necessario
Per il tuo amore
E lo darei di nuovo