Testi di Loco - Juanes

Loco (originale)

Será normal esa manera en que me miras
Me estás tocando por la esquina el corazón
Ayer pensaba que lo nuestro era sin prisa
Hoy voy corriendo ochenta millas por tu amor
Oh no, no sé
Si esto en realidad va mal o bien
Toca ver en qué vamo' a terminar
Dime tú, yo solo sé
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices «Ven conmigo», yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah
Ya no quiero nada si no va contigo
Voy a conquistarte una y cada noche
Como si jamás te hubiera conocido
Como la primera vez que yo te vi
Oh no, no sé
Si esto en realidad va mal o bien
Toca ver en qué vamo' a terminar
Dime tú, yo solo sé
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices «Ven conmigo», yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves
Pide por esa boca que al final
Por ti hago lo que sea
Ponte bien caprichosa, pero ven
Donde yo te vea
Beberte gota a gota quiero yo
Una noche tras otra
Hacer lo que provoca, tú dime a ver
Si esto nos gusta, qué vamo' a hacer
Que si me pides que te bese, yo te beso
Y si me pides que te toque, yo te toco
Si tú me dices «Ven conmigo», yo me vengo
Por qué decirte que no, yo no sé
Pero si pides que te olvide, no te olvido
Y si me dices que te deje, no te dejo
Porque cuando no me convienen tus consejos
Yo me voy loco, bebé, ya lo ves, yeah yeah
(Con un día para mí me basta)
(No me hago el loco, bebé)

(traduzione)

Sarà normale così mi guardi
Mi stai toccando il cuore all'angolo
Ieri pensavo che la nostra fosse senza fretta
Oggi corro ottanta miglia per il tuo amore
Eh no non lo so
Se questo va davvero male o bene
È ora di vedere con cosa andremo a finire
Dimmi, lo so solo io
Che se mi chiedi di baciarti, ti bacerò
E se mi chiedi di toccarti, ti tocco
Se mi dici "Vieni con me", vengo
Perché dirti di no, non lo so
Ma se mi chiedi di dimenticarti, non ti dimenticherò
E se mi dici di lasciarti, non ti lascerò
Perché quando il tuo consiglio non fa per me
Sto impazzendo, piccola, vedi, yeah yeah
Non voglio più niente se non ti accompagna
Ti conquisterò una volta e ogni notte
Come se non ti avessi mai incontrato
Come la prima volta che ti ho visto
Eh no non lo so
Se questo va davvero male o bene
È ora di vedere con cosa andremo a finire
Dimmi, lo so solo io
Che se mi chiedi di baciarti, ti bacerò
E se mi chiedi di toccarti, ti tocco
Se mi dici "Vieni con me", vengo
Perché dirti di no, non lo so
Ma se mi chiedi di dimenticarti, non ti dimenticherò
E se mi dici di lasciarti, non ti lascerò
Perché quando il tuo consiglio non fa per me
Sto impazzendo, piccola, vedi
Chiedi quella bocca che alla fine
Per te faccio qualunque cosa
Diventa molto capriccioso, ma vieni
dove ti vedo
Voglio darti da bere goccia a goccia
una notte dopo l'altra
Fai ciò che provoca, mi dici di vedere
Se ci piace questo, cosa faremo
Che se mi chiedi di baciarti, ti bacerò
E se mi chiedi di toccarti, ti tocco
Se mi dici "Vieni con me", vengo
Perché dirti di no, non lo so
Ma se mi chiedi di dimenticarti, non ti dimenticherò
E se mi dici di lasciarti, non ti lascerò
Perché quando il tuo consiglio non fa per me
Sto impazzendo, piccola, vedi, yeah yeah
(Un giorno mi basta)
(Non sto facendo la pazza, piccola)