Traduzione del testo della canzone Más Futuro Que Pasado - Juanes

Más Futuro Que Pasado (originale)

Ven, vamos a caminar
Volver a respirar y liberar tus miedos
No tienes que fingir
Si duele sonreír el amor es el remedio
Para empezar de nuevo, yeah
¿Ves?
Se empiezan a borrar
A desaparecer todas mis cicatrices
Los besos que me das comienzan a pintar
De luz mis días grises, mis horas más felices
Ya pasará el aguacero
Me quedaré a tu lado
Aunque la vida se nos parta en mil pedazos
No quiero pensar demasiado
Sé que tenemos más futuro que pasado
Dame la mano, yeah
Vamos bailando
Te doy mis ganas, me das tus alas, sigamos aullando
Sé que en el camino
Tú y yo perdimos fe y nos hemos lastimado
No quiero que la culpa no se ahogue
Y nos robe todo lo que hemos creado, tú sabes cuánto te amo
Me quedaré a tu lado
Aunque la vida se nos parta en mil pedazos
No quiero pensar demasiado
Sé que tenemos más futuro que pasado
Dame la mano, yeah
Vamos bailando
Te doy mis ganas, me das tus alas, sigamos aullando
Ya pasará el aguacero (Oye)
Me quedaré a tu lado
Aunque la vida se nos parta en mil pedazos
No quiero pensar demasiado
Sé que tenemos más futuro que pasado
Dame la mano, yeah
Vamos bailando
Te doy mis ganas, me das tus alas, sigamos aullando (Eh)
Hay más futuro que pasado
No te lo pienses demasiado
Si tú estás aquí a mi lado
Hay más futuro que pasado

(traduzione)

Vieni andiamo a piedi
Respira di nuovo e libera le tue paure
non devi fingere
Se fa male sorridere, l'amore è il rimedio
Per ricominciare, sì
Vedi?
Cominciano a svanire
Per far sparire tutte le mie cicatrici
I baci che mi dai iniziano a dipingere
Dai luce ai miei giorni grigi, alle mie ore più felici
L'acquazzone passerà
starò con te
Anche se la vita ci spezza in mille pezzi
Non voglio pensare troppo
So che abbiamo più futuro che passato
Dammi la mano, sì
Andiamo a ballare
Ti do il mio desiderio, tu mi dai le tue ali, continuiamo a ululare
Lo so in arrivo
Tu ed io abbiamo perso la fede e ci siamo fatti del male a vicenda
Non voglio che la colpa affoghi
E derubaci di tutto ciò che abbiamo creato, sai quanto ti amo
starò con te
Anche se la vita ci spezza in mille pezzi
Non voglio pensare troppo
So che abbiamo più futuro che passato
Dammi la mano, sì
Andiamo a ballare
Ti do il mio desiderio, tu mi dai le tue ali, continuiamo a ululare
L'acquazzone passerà (ehi)
starò con te
Anche se la vita ci spezza in mille pezzi
Non voglio pensare troppo
So che abbiamo più futuro che passato
Dammi la mano, sì
Andiamo a ballare
Ti do il mio desiderio, tu mi dai le tue ali, continuiamo a ululare (Eh)
C'è più futuro che passato
non pensarci troppo
Se sei qui al mio fianco
C'è più futuro che passato