Traduzione del testo della canzone No Siento Penas - Juanes

No Siento Penas (originale)

Cuando tu me dices a media voz que me amas
Me siento tan sublime como el tibio sol de la mañana
Y esto es lo que tu me haces sentir
Desde el día en que te conocí
Cuando tu me dices a media voz que te ame
Me siento invencible como el huracán mas temible
Y esto es lo que tu me haces sentir
Desde el día en que te conocí
No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento mas tristeza
Solo siento amor
Solo siento amor
Que por supuesto es todo para mi
Desde el día en que te conocí
Cuando tú me dices a media voz que no me vaya
Me siento indestructible como un cañón de metralla
Y eso es lo que tú me haces sentir
Desde el día en que te conocí
No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento mas tristeza
Solo siento amor
No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento mas tristeza
Solo siento amor solo siento amor
Que por supuesto es todo para ti
Desde el día en que te conocí

(traduzione)

Quando mi dici a bassa voce che mi ami
Mi sento sublime come il caldo sole mattutino
Ed è questo che mi fai sentire
Dal giorno in cui ti ho conosciuto
Quando mi dici a bassa voce che ti amo
Mi sento invincibile come il più temibile uragano
Ed è questo che mi fai sentire
Dal giorno in cui ti ho conosciuto
Non provo dolore o mal di testa
Nessuna confusione di alcun tipo
Né provo più tristezza
Sento solo amore
Sento solo amore
Che ovviamente è tutto per me
Dal giorno in cui ti ho conosciuto
Quando mi dici a bassa voce di non andare
Mi sento indistruttibile come un cannone a schegge
Ed è quello che mi fai sentire
Dal giorno in cui ti ho conosciuto
Non provo dolore o mal di testa
Nessuna confusione di alcun tipo
Né provo più tristezza
Sento solo amore
Non provo dolore o mal di testa
Nessuna confusione di alcun tipo
Né provo più tristezza
Sento solo amore Sento solo amore
che ovviamente è tutto per te
Dal giorno in cui ti ho conosciuto