Traduzione del testo della canzone Odio Por Amor - Juanes

Odio Por Amor (originale)

Trabajamos como dos locomotoras a todo vapor
y olvidamos que el amor
es mas fuerte que el dolor
que envenena la razón.
Somos victimas así de nuestra propia tonta creación
y olvidamos que el amor
es mas fuerte que el dolor
que una llaga en tu interior.
Los hermanos ya no se deben pelear
es momento de recapacitar
es tiempo de cambiar
it’s time to change
es tiempo de cambiar
it’s time to change
es tiempo de saber
pedir perdón
es tiempo de cambiar
en la mente de todos
el odio por amor.
It’s time to change…
Si te pones a pensar
la libertad no tiene propiedad
quiero estar contigo amor,
quiero estar contigo amor,
quiero estar contigo amor…
Si aprendemos a escuchar
quizás podamos juntos caminar
de la mano hasta el final
yo aquí y tu allá
de la mano hasta el final
Los hermanos ya no se deben pelear
es momento de recapacitar
es tiempo de cambiar
it’s time to change
es tiempo de cambiar
it’s time to change
es tiempo de saber
pedir perdón
es tiempo de cambiar
en la mente de todos
el odio por amor.
It’s time to change
es tiempo de cambiar
it’s time to change
el odio por amor
it’s time to change
es tiempo de cambiar
en la mente de todos
el odio por amor.
it’s time to change…

Odio Por Amor (traduzione)

Lavoriamo come due locomotive a tutto vapore
e dimentichiamo quell'amore
è più forte del dolore
che avvelena la ragione.
Siamo tali vittime della nostra stessa sciocca creazione
e dimentichiamo quell'amore
è più forte del dolore
che una piaga dentro di te.
I fratelli non dovrebbero più combattere
è tempo di riconsiderare
È tempo di cambiare
è il momento di cambiare
È tempo di cambiare
è il momento di cambiare
è tempo di sapere
chiedere perdono
È tempo di cambiare
nella mente di tutti
odio per amore.
È il momento di cambiare...
Se ti fermi a pensare
la libertà non ha proprietà
Voglio stare con te, amore mio,
Voglio stare con te, amore mio,
Voglio stare con te, amore mio...
Se impariamo ad ascoltare
forse possiamo camminare insieme
mano nella mano fino alla fine
io qui e tu là
mano nella mano fino alla fine
I fratelli non dovrebbero più combattere
è tempo di riconsiderare
È tempo di cambiare
è il momento di cambiare
È tempo di cambiare
è il momento di cambiare
è tempo di sapere
chiedere perdono
È tempo di cambiare
nella mente di tutti
odio per amore.
È il momento di cambiare
È tempo di cambiare
è il momento di cambiare
odio per amore
è il momento di cambiare
È tempo di cambiare
nella mente di tutti
odio per amore.
è il momento di cambiare…