Traduzione del testo della canzone Para Ser Eterno - Juanes

Para Ser Eterno (originale)

Cuánto diera por cambiar
Todo aquello que hice mal
Cuánto diera por morir
Y volver a despertar
Cuánto diera yo en mi afán por hacerte regresar
Cuánto dieran estos ojos
Por volverte a ver
No esta tu cuerpo
Pero sí tu recuerdo
Si bajas del cielo
Llévame a tu lado
Solitario corazón
Ya no es tiempo de llorar
Lo pasado ya pasó
Y lo hecho hecho está
Alguien tiene la razón
No se puede echar atrás
No se puede echar atrás
Cuándo está tan tarde
Amor de humo blanco
Amor del quebranto
Si bájas del cielo
Llévame a tu lado
Para empezar a crecer
Para ser eterno,
Porque la distancia no es el fín
Para ser eterno,
Sólo es una prueba más
Para ser eterno,
Que tu recuerdo vivirá en mi Para ser eterno,
Por eso tú enséñame el camino
Para ser eterno
En mis sueños puedo ver
Que te acercas mas a mi
Y en lo inmenso de tus ojos el destello de una luz
En tu ausencia la ilusión
De que seas para mí
Y en el tiempo un pretexto para amarte más

(traduzione)

Quanto darei per cambiare
Tutto ciò che ho sbagliato
Quanto darei per morire
e svegliati di nuovo
Quanto darei nella mia impazienza di farti tornare
quanto darebbero questi occhi
Di rivederti
il tuo corpo non lo è
Ma sì la tua memoria
se scendi dal cielo
prendimi al tuo fianco
cuore solitario
Non è più tempo di piangere
Il passato è finito
E quello che è fatto è fatto
qualcuno ha ragione
non posso tornare indietro
non posso tornare indietro
quando è così tardi
amore fumo bianco
amore spezzato
Se scendi dal cielo
prendimi al tuo fianco
per iniziare a crescere
essere eterno,
Perché la distanza non è la fine
essere eterno,
È solo un altro test
essere eterno,
Che la tua memoria viva in me per essere eterna,
Ecco perché mi mostri la strada
essere eterno
Nei miei sogni posso vedere
che ti avvicini a me
E nell'immensità dei tuoi occhi il lampo di una luce
In tua assenza l'illusione
che sei per me
E col tempo un pretesto per amarti di più