Traduzione del testo della canzone Perro Viejo - Juanes

Perro Viejo (originale)

Las marcas en mi piel no son en vano
Todo lo que me dolió ayer, hoy me hace más humano
Zapatos desgastados de correr
Colmillos afilados queriendo morder
Si te arriesgas quédate a mi lado
No podría perdonar perderte
Ni una piedra en el camino impedirá que esté contigo
Si te arriesgas, dímelo, quiero saber
Tengo cero preocupación
Mi maleta es ligera para continuar
A medias no puedo amar, ni ser amado
Zapatos desgastados de correr
Colmillos afilados queriendo morder
Si te arriesgas quédate a mi lado
No podría perdonar perderte
Ni una piedra en el camino impedirá que esté contigo
Si te arriesgas, dímelo, quiero saber
Si te arriesgas quédate a mi lado
No podría perdonar perderte
Ni una piedra en el camino impedirá que esté contigo
Si te arriesgas, dímelo, quiero saber

(traduzione)

I segni sulla mia pelle non sono vani
Tutto ciò che mi ha ferito ieri, oggi mi rende più umano
scarpe da corsa indossate
Zanne affilate che vogliono mordere
Se corri un rischio, resta al mio fianco
Non potevo perdonare di averti perso
Nemmeno un sasso sulla strada mi impedirà di stare con te
Se rischi, dimmelo, voglio saperlo
Non ho alcuna preoccupazione
La mia valigia è leggera per continuare
Metà non posso amare, né essere amato
scarpe da corsa indossate
Zanne affilate che vogliono mordere
Se corri un rischio, resta al mio fianco
Non potevo perdonare di averti perso
Nemmeno un sasso sulla strada mi impedirà di stare con te
Se rischi, dimmelo, voglio saperlo
Se corri un rischio, resta al mio fianco
Non potevo perdonare di averti perso
Nemmeno un sasso sulla strada mi impedirà di stare con te
Se rischi, dimmelo, voglio saperlo