Traduzione del testo della canzone Persiguiendo El Sol - Juanes

Persiguiendo El Sol (originale)

Las puertas se cerraron
Mi madre se quedo
Con mi corazón y yo Con su bendición.
Me fui de casa
Con una ilusión
Te perseguí sueño
Tras el sol.
El cielo por mi cama
El hambre el pan de mi dolor
Por encima de mi orgullo
El polvo y el sudor.
Me fui de fuerzas
Para continuar
En este viaje
Persiguiendo el Sol.
(Coro)
Y cada paso lo hago
Cuesta más de lo que cuesta andar
Y solo así se aprende a caminar
Pero cueste lo que cueste andar
Por muy duro y caminar
Nada que se mueve más
Que lo que uno deja atrás
Soy aventurero y soñador
Persiguiendo el Sol
Aventurero y Soñador
Tal vez eso soy
Y mucho pido y poco soy
Entrego así mi corazón
Detrás del horizonte
Hay un horizonte más
En el que toda esperanza
Tiene otro color
Muy diferente
Del que imagine
Al perseguir sueño
Tras el Sol
(Coro)
Y cada paso lo hago cuesta más
De lo que cuesta andar
Y solo así se aprende a caminar
Por muy duro y caminar
Nada que se mueve más
Que lo que uno deja atrás/
Soy aventurero y soñador
Persiguiendo el Sol
Aventurero y Soñador
Tal vez eso soy

Persiguiendo El Sol (traduzione)

le porte si chiusero
Mia madre è rimasta
Con il mio cuore ed io Con la tua benedizione.
ho lasciato casa
con un'illusione
Ti ho inseguito sogno
Dopo il sole
Paradiso per il mio letto
Fame il pane del mio dolore
al di sopra del mio orgoglio
La polvere e il sudore.
Ho lasciato le forze
Continuare
In questo viaggio
Inseguire il sole.
(Coro)
E ogni passo che faccio
Costa più di quanto costa camminare
Ed è l'unico modo in cui impari a camminare
Ma qualunque cosa serva per camminare
Per molto duro e camminare
Niente si muove più
Quello che si lascia alle spalle
Sono avventuroso e sognatore
Inseguire il sole
Avventuriero e sognatore
forse è quello che sono
E chiedo molto e sono piccola
Do il mio cuore così
dietro l'orizzonte
C'è un altro orizzonte
in cui tutti sperano
ha un altro colore
Molto diverso
che immaginare
quando insegui il sogno
dopo il sole
(Coro)
E ogni passo che faccio costa di più
di quanto costa camminare
Ed è l'unico modo in cui impari a camminare
Per molto duro e camminare
Niente si muove più
Che quello che uno lascia dietro/
Sono avventuroso e sognatore
Inseguire il sole
Avventuriero e sognatore
forse è quello che sono