Traduzione del testo della canzone Podemos Hacernos Daño - Juanes

Podemos Hacernos Daño (originale)

Ya es tarde para que te vea igual que lo hacía
En los días lejanos de mi cotidiano eterno
Mira que ya todo es más distinto, estamos explotando
Uno tan cerca del otro y de pronto, mi amor…
Podemos hacernos daño
Podemos odiarnos tanto
Podemos hacernos daño
Podemos perder las riendas
Y encontrarnos en la guerra
Ves… el tiempo como cambia todo
Creíste usar al mundo
Pero fue el mundo quien te usó sin darte cuenta
Mira la vida tiene un solo aviso
Que dice que lo sigas
Y tú te lo estás pasando y de pronto, mi amor…
Podemos hacernos daño
Podemos odiarnos tanto
Podemos hacernos daño
Podemos perder las riendas
Y encontrarnos en la guerra
Podemos hacernos daño
Podemos odiarnos tanto
Podemos perder las riendas
Y encontrarnos en la guerra
(bis)
Yo no quiero eso para ti
Y yo no quiero eso para mí
Podemos hacernos daño
Podemos odiarnos tanto
Podemos perder las riendas
Y encontrarnos en la guerra
(bis)
Yo no quiero eso para ti
Y yo no quiero eso para mí

Podemos Hacernos Daño (traduzione)

È troppo tardi per vederti nello stesso modo in cui ti ho visto
Nei giorni lontani della mia eterna quotidianità
Guarda, ora è tutto più diverso, stiamo esplodendo
Uno così vicino all'altro e all'improvviso, amore mio...
Possiamo fare danni
possiamo odiarci così tanto
Possiamo fare danni
Possiamo perdere le redini
E incontrarsi in guerra
Vedi... il tempo come cambia tutto
Pensavi di aver usato il mondo
Ma è stato il mondo che ti ha usato senza accorgersene
Guarda la vita ha un solo avvertimento
Cosa dice di seguirlo?
E ti stai divertendo e all'improvviso, amore mio...
Possiamo fare danni
possiamo odiarci così tanto
Possiamo fare danni
Possiamo perdere le redini
E incontrarsi in guerra
Possiamo fare danni
possiamo odiarci così tanto
Possiamo perdere le redini
E incontrarsi in guerra
(Bis)
Non lo voglio per te
E non lo voglio per me
Possiamo fare danni
possiamo odiarci così tanto
Possiamo perdere le redini
E incontrarsi in guerra
(Bis)
Non lo voglio per te
E non lo voglio per me