Testi di Rebelión - Juanes

Rebelión (originale)

Quiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra, de la Historia nuestra, caballero
Y dice asi:
Uhh!
Dice!
En los años mil seiscientos, cuando el tirano mando
Las calles de Cartagena, aquella historia vivio.
Cuando alli llegaban esos negreros, africanos en cadenas
Besaban mi tierra, esclavitud perpetua
Esclavitud perpetua
Esclavitud perpetua
Que lo diga salome y que te de llego, llego, llego
Un matrimonio africano, esclavos de Un espanol, el les daba muy mal trato
Y a su negra le pego
Y fue alli, se revelo el negro guapo, tomo
Venganza por su amor y aun se escucha
En la verja, no le pegue a mi negra
No le pegue a la negra
No le pegue a la negra
Oye man!
No le pegue a la negra
No le pegue a la negra
No, no, no, no, no, no,
No, no, no, no, no, no
(varias veces)
Oye esa negra se me respeta
Ehh, que aun se escucha, se escucha en la verja,
No, no, no, no, no No, no, no, no, no No, no, no, no, no le pegue a la negra
Negra que me dice.
No le pegue a la negra
No le pegue a la negra
No le pegue a la negra
No le pegue
Y con ustedes… chelito de casa
Vamos a ver que le pegue a jeva
Porque el alma, que el alma, que el alma
Que el alma, que el alma se me revienta
Ehh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
Porque el alma se me agita mi prieta
El Chombo lo sabe
Y tu tambien
No le pegue a la negra

(traduzione)

Voglio raccontare a mio fratello un po' di storia nera, della nostra storia, signore
E dice così:
ooh!
Lui dice!
Nei milleseicento anni, quando comandava il tiranno
Le strade di Cartagena, quella storia vissuta.
Quando arrivarono quegli schiavisti, africani in catene
Hanno baciato la mia terra, schiavitù perpetua
schiavitù perpetua
schiavitù perpetua
Lascia che lo dica Salomè e ti do io arrivo, arrivo, arrivo
Una coppia africana, schiava di uno spagnolo, li trattava malissimo
E ho colpito il suo nero
Ed è stato lì, che il bell'uomo di colore è stato rivelato, ha preso
Vendica il suo amore e lui ascolta ancora
Al recinto, non colpire il mio nero
Non colpire il nero
Non colpire il nero
Hey amico!
Non colpire il nero
Non colpire il nero
no no no no no no,
No no no no no no
(ripetutamente)
Ehi, quella donna di colore mi rispetta
Ehh, puoi ancora sentirlo, puoi sentirlo al cancello,
No, no, no, no, no No, no, no, no, no No, no, no, no, non colpire il nero
Nero mi dici.
Non colpire il nero
Non colpire il nero
Non colpire il nero
non colpirlo
E con te...chelito da casa
Vediamo cosa colpisce Jeva
Perché l'anima, quella l'anima, quella l'anima
Che la mia anima, che la mia anima esploda
Ehh, no, no, no, no, no, non colpire il mio nero
Perché la mia anima è scossa, mio ​​prieta
Chombo lo sa
E anche tu
Non colpire il nero