Traduzione del testo della canzone Rosario Tijeras - Juanes

Rosario Tijeras (originale)

Y se llamaba Rosario del barrio era la manda más
Con su pistola en la mano siempre lista pa' matar
En odios y desengaños Rosario era la number one
Nunca amó ni la amaron…
Y en sus ojos siempre el dolor existió
Todo fue porque en su niñez
Un malpa la violó y ella se vengó
Era Rosario Tijeras, la de pistola, espejito y labial en su cartera siempre
llena de vicio, sexo, balas, placer y dolor
Las de las mil y una vidas pam pam pam!
Rosario
La que nunca amó ni la amaron
Y en sus ojos siempre el dolor existió
Y todo fue porque en su niñez
Un malpa la violó y ella se vengó
Y confundió el amor fue una bala lo que entró en su corazón
Nunca jamás lloró y en su alma siempre un llanto se escuchó
De tantos que mató uno vino mal herido y se vengó
Rosario así murió y en el cementerio nadie la lloró
Y en sus ojos siempre el dolor existió
Y todo fue porque en su niñez
Un malpa la violó y ella se vengó
Y confundió el amor fue una bala lo que entró en su corazón
Nunca jamás lloró y en su alma siempre un llanto se escuchó
De tantos que mató uno vino mal herido y se vengó
Rosario así murió y en el cementerio nadie la lloró

Rosario Tijeras (traduzione)

E si chiamava Rosario del quartiere, lei era il capo
Con la pistola in mano sempre pronto a uccidere
Per odio e delusione, Rosario era il numero uno
Non ha mai amato né è stata amata...
E nei suoi occhi il dolore è sempre esistito
Era tutto perché nella sua infanzia
Un malpa l'ha violentata e lei si è vendicata
Era Rosario Tijeras, quella con la pistola, lo specchietto e il rossetto sempre in borsetta
pieno di vizi, sesso, proiettili, piacere e dolore
Quelli delle mille e una vita pam pam pam!
grani del rosario
Colui che non ha mai amato né è stato amato
E nei suoi occhi il dolore è sempre esistito
Ed è stato tutto perché nella sua infanzia
Un malpa l'ha violentata e lei si è vendicata
E ha confuso l'amore è stato un proiettile che è entrato nel suo cuore
Non piangeva mai e nella sua anima si sentiva sempre un grido
Di tanti che uccise, uno venne gravemente ferito e si vendicò
Rosario morì così e nessuno pianse per lei nel cimitero
E nei suoi occhi il dolore è sempre esistito
Ed è stato tutto perché nella sua infanzia
Un malpa l'ha violentata e lei si è vendicata
E ha confuso l'amore è stato un proiettile che è entrato nel suo cuore
Non piangeva mai e nella sua anima si sentiva sempre un grido
Di tanti che uccise, uno venne gravemente ferito e si vendicò
Rosario morì così e nessuno pianse per lei nel cimitero