Traduzione del testo della canzone Sin Medir Distancias - Juanes

Sin Medir Distancias (originale)

La herida que siempre llevo en el alma no cicatriza
Inevitable me mata la pena que es infinita
Quisiera volar muy lejos, muy lejos sin rumbo fijo
Buscar un lugar del mundo sin odio, vivir tranquilo
Eliminar las tristezas, las mentiras, las traiciones
No importa que nunca encuentre el corazón
Lo que ha buscado de verdad
No importa el tiempo que ya es muy corto
En las ansias largas de vivir
Cualquier minuto de placer
Será sentido en realidad
Si lleno el alma, si lleno el alma de eternidad
Si lleno el alma, si lleno el alma de eternidad
Es muy triste recordar momentos felices
De un cariño que sangró mi corazón
Llegó la hora de partir sin medir distancias
Y ni sombra quedará de aquel amor
Y ni sombra quedará de aquel amor
No, no quiero volver a verla más nunca en mi camino
Distancia que nos separa, me hiere su cruel olvido
Es muy cierto que las noches tan largas con mi desvelo
Rayito de la mañana, tú sabes cuánto la quiero
Solitario en el recuerdo
Se va alejando mi queja
Amigos que me conocen me dirán
Qué es lo que pasa en tu interior
No eres el mismo que conocimos
Lleno de vida y de ilusión
Se nota a leguas de verdad
Que te lastima el corazón
Se nota a leguas que estás sufriendo
Por un amor
Se nota a leguas que estás sufriendo
Por un amor
Es muy triste recordar momentos felices
De un cariño que sangró mi corazón
Llegó la hora de partir sin medir distancias
Y ni sombra quedará de aquel amor
Y ni sombra quedará de aquel amor
Y ni sombra quedará de aquel amor

Sin Medir Distancias (traduzione)

La ferita che porto sempre nell'anima non si rimargina
Inevitabile, il dolore che è infinito mi uccide
Vorrei volare molto lontano, molto lontano senza una rotta fissa
Trova un posto nel mondo senza odio, vivi in ​​pace
Elimina la tristezza, le bugie, i tradimenti
Non importa se non trovo mai il cuore
Quello che hai veramente cercato
Non importa quanto tempo è già troppo corto
Nella lunga voglia di vivere
Ogni minuto di piacere
Si farà sentire nella realtà
Se riempio la mia anima, se riempio la mia anima di eternità
Se riempio la mia anima, se riempio la mia anima di eternità
È molto triste ricordare momenti felici
Di un amore che ha sanguinato il mio cuore
È giunto il momento di partire senza misurare le distanze
E di quell'amore non resterà neppure un'ombra
E di quell'amore non resterà neppure un'ombra
No, non voglio vederla mai più sulla mia strada
La distanza che ci separa, il suo crudele oblio mi ferisce
È verissimo che le lunghe notti con la mia insonnia
Morning Ray, sai quanto la amo
solitario nella memoria
La mia denuncia sta scomparendo
Gli amici che mi conoscono me lo diranno
Cosa sta succedendo dentro di te
Non sei lo stesso che conoscevamo
Pieno di vita e illusione
È notevole leghe dalla verità
che fa male al tuo cuore
Puoi dire a miglia di distanza che stai soffrendo
Per un amore
Puoi dire a miglia di distanza che stai soffrendo
Per un amore
È molto triste ricordare momenti felici
Di un amore che ha sanguinato il mio cuore
È giunto il momento di partire senza misurare le distanze
E di quell'amore non resterà neppure un'ombra
E di quell'amore non resterà neppure un'ombra
E di quell'amore non resterà neppure un'ombra