Traduzione del testo della canzone Todo En Mi Vida Eres Tú - Juanes

Todo En Mi Vida Eres Tú (originale)

Como una primavera que despierta la razón del día
Así es de inmenso tu amor
Como una noche que me arropa y me rebosa de alegría
Como el silencio que divulgas cuando callas y me miras
Así es de inmenso tu amor
Como el café temprano donde mojo el pan de cada día
Conjugando las estrellas, coronando el firmamento
Derritiendo mis palabras, con tu voz
Como un lenguaje indescifrable que me enseña y me da vida
Así es de inmenso tu amor
Como una luz que resplandece y me ilumina cada día
Conjugando las estrellas, coronando el firmamento
Derritiendo mis palabras, con tu voz
Y tú, eres el alba que despierta mi luz
El parlamento de mis noches y tú
El violonchelo de este adagio en azul
Lluvia y verano eres…
Tú, el horizonte de mi norte y mi sur
El calendario de mis besos de tul
Lo que poseo y lo que tengo eres tú
Todo en mi vida eres tú…
Conjugando las estrellas, coronando el firmamento
Derritiendo mis palabras, con tu voz…
Y tú, eres el alba que despierta mi luz
El parlamento de mis noches y tú
El violonchelo de este adagio en azul
Lluvia y verano eres…
Tú, el horizonte de mi norte y mi sur
El calendario de mis besos de tul
Lo que poseo y lo que tengo eres tú
Todo en mi vida eres tú…

(traduzione)

Come una primavera che risveglia la ragione della giornata
Ecco quanto è immenso il tuo amore
Come una notte che mi copre e mi riempie di gioia
Come il silenzio che hai diffuso quando stai zitto e mi guardi
Ecco quanto è immenso il tuo amore
Come il caffè mattiniero in cui intingo il pane quotidiano
Coniugando le stelle, coronando il firmamento
Sciogliendo le mie parole, con la tua voce
Come un linguaggio indecifrabile che mi insegna e mi dà vita
Ecco quanto è immenso il tuo amore
Come una luce che brilla e mi illumina ogni giorno
Coniugando le stelle, coronando il firmamento
Sciogliendo le mie parole, con la tua voce
E tu, tu sei l'alba che risveglia la mia luce
Il parlamento delle mie notti e te
Il violoncello di questo adagio in blu
Pioggia ed estate sei...
Tu, l'orizzonte del mio nord e del mio sud
Il calendario dei miei baci in tulle
Quello che possiedo e quello che ho sei tu
Tutto nella mia vita sei tu...
Coniugando le stelle, coronando il firmamento
Sciogliendo le mie parole, con la tua voce...
E tu, tu sei l'alba che risveglia la mia luce
Il parlamento delle mie notti e te
Il violoncello di questo adagio in blu
Pioggia ed estate sei...
Tu, l'orizzonte del mio nord e del mio sud
Il calendario dei miei baci in tulle
Quello che possiedo e quello che ho sei tu
Tutto nella mia vita sei tu...