Traduzione del testo della canzone Tu Guardián - Juanes

Tu Guardián (originale)

Duermete pronto mi amor
Que la noche ya llego
Y cierra tus ojos que yo De tus sue?
os cuidare
Siempre a tu lado estare
Y tu guardian yo sere
Toda la vida
Si un dia te sientes mal
Yo de bien te llenare
Y aunque muy lejos tu estes
Yo a tu sombra cuidare
Siempre a tu lado estare
Y tu guardian yo sere
Toda la vida
Esta noche te prometo que no vendran
Ni dragones ni fantasmas a molestar
Y en la puerta de tus sue?
os yo voy a estar
Hasta que tus ojos vuelvan a abrir
Duermete mi amor sue?
a con mi voz
Duermete mi amor hasta que salga el sol
Duermete mi amor sue?
a con mi voz
Duermete mi amor que aqui estare yo ---guitar solo---
Esta noche te prometo que no vendran
Ni dragones ni fantasmas a molestar
Y en la puerta de tus sue?
os yo voy a estar
Hasta que tus ojos vuelvan a abrir
Duermete mi amor sue?
a con mi voz
Duermete mi amor hasta que salga el sol
Duermete mi amor sue?
a con mi voz
Duermete mi amor que aqui estare yo

(traduzione)

dormi presto amore mio
Che la notte sia già arrivata
E chiudi gli occhi che io dei tuoi sogni?
Mi prenderò cura di te
sarò sempre dalla tua parte
E io sarò il tuo tutore
Tutta la vita
Se un giorno ti senti male
Ti riempirò di bene
E anche se sei lontano
Mi prenderò cura della tua ombra
sarò sempre dalla tua parte
E io sarò il tuo tutore
Tutta la vita
Stanotte ti prometto che non verranno
Nessun drago o fantasma da disturbare
E alla porta del tuo sogno?
lo sarò
Fino a quando i tuoi occhi non si riapriranno
dormi amore mio?
con la mia voce
Dormi amore mio fino al sorgere del sole
dormi amore mio?
con la mia voce
Dormi amore mio, sarò qui --- chitarra da solo ---
Stanotte ti prometto che non verranno
Nessun drago o fantasma da disturbare
E alla porta del tuo sogno?
lo sarò
Fino a quando i tuoi occhi non si riapriranno
dormi amore mio?
con la mia voce
Dormi amore mio fino al sorgere del sole
dormi amore mio?
con la mia voce
Dormi amore mio, sarò qui