Traduzione del testo della canzone Una Flor - Juanes

Una Flor (originale)

Una Flor voy a regalarte
Esta noche de luna llena
Para confesarte lo mucho
Que me gustas lo mucho
Que hay en una Flor
Para perfumarte del amor
Del que voy a hablarte
Y quiero demostrarte
Lo mucho que me gustas
Lerele, lelerele
Quiero demostrarte
Lo mucho que me gustas
Quedate vamos a ver juntos
El amanecer los dos
Metidos en la arena
Mirando las estrellas
Metidos en la arena
Y la manzana que hay
En una flor, En una flor
En esta flor.
Lele hemos de compartir los dos
Lele los dos metidos en la arena
Solo con vos y la luna
Con vos, la arena y bajo las estrellas
Lele la quiero compartir con vos
Lele los dos desnudos en la arena
Todo todo en ella es amor
Mi corazón, mi amor y tú en ella
En una flor.
Una Flor voy a regalarte
Como tú tan bella ninguna
Sin duda quiero amarte
Todos y cada uno de
Los días de mi vida
Y la manzana que hay
En una flor, En una flor
En esta flor.
Lele hemos de compartir los dos
Lele los dos metidos en la arena
Solo con vos y la luna
Con vos, la arena y bajo las estrellas
Lele la quiero compartir con vos
Lele los dos desnudos en la arena
Todo todo en ella es amor
Mi corazón, mi amor y tú y tú.
Lele hemos de compartir los dos
Lele los dos metidos en la arena
Solo con vos y la luna
Con vos, la arena y bajo las estrellas
Lele la quiero compartir con vos
Lele los dos desnudos en la arena
Todo todo en ella es amor
Mi corazón, mi amor y tú en ella
Una flor.
Quédate, vamos a ver juntos
El amanecer
Los dos desnudos en la arena
Lelele y la manzana que hay
En una flor.
Voy a regalarte para perfumar
Esta noche en ella
De estrellas quédate
Quédate hasta el amanecer.

Una Flor (traduzione)

Ti regalo un fiore
questa notte di luna piena
per confessare quanto
che mi piaci molto
Cosa c'è in un fiore
per profumarti d'amore
Di cosa ti parlerò?
E voglio mostrartelo
quanto mi piaci
leggilo, leggilo
voglio mostrarti
quanto mi piaci
resta vediamo insieme
I due all'alba
Bloccato nella sabbia
Guardando le stelle
Bloccato nella sabbia
E la mela c'è
In un fiore, In un fiore
In questo fiore.
Lele dobbiamo condividere i due
Lele entrambi bloccati nella sabbia
Solo con te e la luna
Con te, la sabbia e sotto le stelle
Lele Voglio condividerlo con te
Lele entrambi nudi nella sabbia
Tutto tutto in lei è amore
Il mio cuore, il mio amore e tu in esso
in un fiore
Ti regalo un fiore
Come te così bella nessuno
Voglio assolutamente amarti
ognuno e ciascuno di
i giorni della mia vita
E la mela c'è
In un fiore, In un fiore
In questo fiore.
Lele dobbiamo condividere i due
Lele entrambi bloccati nella sabbia
Solo con te e la luna
Con te, la sabbia e sotto le stelle
Lele Voglio condividerlo con te
Lele entrambi nudi nella sabbia
Tutto tutto in lei è amore
Il mio cuore, il mio amore e tu e te.
Lele dobbiamo condividere i due
Lele entrambi bloccati nella sabbia
Solo con te e la luna
Con te, la sabbia e sotto le stelle
Lele Voglio condividerlo con te
Lele entrambi nudi nella sabbia
Tutto tutto in lei è amore
Il mio cuore, il mio amore e tu in esso
Un fiore.
Resta, vediamo insieme
Alba
I due nudi nella sabbia
Lelele e la mela che c'è
in un fiore
Ti darò un profumo
stasera in lei
delle stelle restano
Rimani fino all'alba.