Traduzione del testo della canzone Luonas kai olla saan - Juice Leskinen

Luonas kai olla saan (originale)

Mistä tullut oon, tiedä en
Tietää en haluakaan
Määränpää, kuinka tietäisin sen
Mieti en, mä vaellan vaan
En välitä muusta, mutta päivät jotka maapallo rullaa radallaan
Luonas kai olla saan
Kun pysähtyy juna ja aseman nään
Mä hyppään pois jään tuijottaman
Ihmiset kotiin käy kylmissään
Suruni jäätyy iltaan koleaan
En välitä muusta, mutta päivät jotka maapallo rullaa radallaan
Luonas kai olla saan?
Kun yö saapuu ylle elämän valtatien
Ei liftata voi eikä huvitakaan
Telttasi nään sinne kaikkeni vien
Kanssasi uneen käyn ihanaan
Ei minulla ole muuta paikkaa näinä oinä
Jotka maapallo rullaa radallaan
Luonas kai olla saan, luonas kai olla saan

(traduzione)

Da dove vengo, non lo so
Non voglio nemmeno saperlo
Destinazione, come potrei saperlo
Non penso, mi limito a vagare
Non mi interessa il resto, ma i giorni in cui la terra rotola nel suo corso
Immagino di poter essere lì
Quando il treno si ferma e vedo la stazione
Salto via fissando il ghiaccio
La gente va a casa fredda
La mia tristezza si congela nel freddo della sera
Non mi interessa il resto, ma i giorni in cui la terra rotola nel suo corso
Posso stare con te?
Quando la notte arriva sull'autostrada della vita
Non puoi fare l'autostop e non vuoi
Vedo la tua tenda, porterò tutto lì
Vado a dormire con te meravigliosamente
Non c'è nessun altro posto per me come questo
Che la terra fa rotolare nel suo corso
Credo di poter essere lì, credo di poter essere lì