Testi di Winter in Berlin - Juju

Winter in Berlin (originale)

Ich zähle bis drei
Auf einmal alle Seen vereist
Auf einmal alle Hipster verreist, Eis
Guck, wie es schneit
Ich merke sofort, wenn du aus Berlin bist
Mir scheißegal, ob du lieb bist
Bin geboren hier und lieb' es
Zieh doch her, wenn du Krieg willst
Zieh weg oder rauch mit
Zieh doch weg, wenn’s zu laut ist
Kein Wunder, wenn du drauf bist
Hier hat der Teufel seinen Hauptsitz, sauf mit
Und genieße die Aussicht
Häng dich weg oder spring, Digga, trau dich
Ich trag' ein schwarzes Outfit
Und wart' solang, bis der Himmel wieder blau ist
Bis der Himmel wieder blau ist
Bis der Himmel wieder blau ist
Bis der Himmel wieder blau ist
Ich zähle bis drei
Auf einmal alle Seen vereist
Auf einmal alle Hipster verreist, Eis
Guck, wie es schneit
Kinder in Berlin saufen Schnaps
Kinder in Berlin, Traum geplatzt
Winter in Berlin kommt mir vor wie eine Nacht
Es ist Winter in Berlin
Kinder in Berlin ziehen dich ab
Kinder in Berlin ziehen sich wach
Winter in Berlin kommt mir vor wie eine Nacht
Es ist Winter in Berlin
Winter in Berlin, es ist wie ein anderes Jahrtausend
Neben der Moschee am Görli kannst du Gras kaufen
Bis die Flüchtlinge vor den Bullen weglaufen
U7 kannst du Crack kaufen
U8 Heroin, Probleme einfach wegsaufen
Oranienburger Straße dein Geld gegen Sex tauschen
Draußen gibt es keine Leute, die noch nett ausseh’n
Keiner will mehr aus’m Bett aufsteh’n
Depression in jedem Kopf
Depression in jedem Block
Wenig Kohle, wenig Jobs
Ich trinke Bowle, bis ich kotz'
Ich zähle bis drei
Auf einmal alle Seen vereist
Auf einmal alle Hipster verreist, Eis
Guck, wie es schneit
Ich bin high
Das Ende vom Joint ist noch heiß
Sieh doch mal, die Sonne, sie scheint, scheint
Doch es schneit
Winter in Berlin
Winter in Berlin
Winter in Berlin
Winter in Berlin

(traduzione)

Conto fino a tre
Improvvisamente tutti i laghi sono ghiacciati
Improvvisamente tutti gli hipster se ne andarono, gelato
Guarda come nevica
Posso dire subito se sei di Berlino
Non me ne frega un cazzo se sei gentile
Sono nato qui e lo adoro
Vieni qui se vuoi la guerra
Allontanati o fuma con me
Allontanati se è troppo rumoroso
Non c'è da stupirsi se ci sei dentro
Qui è dove il diavolo ha il suo quartier generale, bevi con lui
E goditi la vista
Resisti o salta, Digga, osa
Indosso un vestito nero
E aspetta che il cielo sia di nuovo blu
Finché il cielo non sarà di nuovo azzurro
Finché il cielo non sarà di nuovo azzurro
Finché il cielo non sarà di nuovo azzurro
Conto fino a tre
Improvvisamente tutti i laghi sono ghiacciati
Improvvisamente tutti gli hipster se ne andarono, gelato
Guarda come nevica
I bambini a Berlino bevono grappa
Bambini a Berlino, scoppia il sogno
L'inverno a Berlino mi sembra una notte
È inverno a Berlino
I bambini a Berlino ti tirano fuori
I bambini a Berlino si svegliano
L'inverno a Berlino mi sembra una notte
È inverno a Berlino
Inverno a Berlino, è come un altro millennio
Puoi comprare erba vicino alla moschea sul Görli
Finché i profughi non scappano dalla polizia
U7 puoi comprare crack
Eroina U8, bevi via i problemi
Oranienburger Straße scambia i tuoi soldi con il sesso
Fuori non ci sono persone che hanno ancora un bell'aspetto
Nessuno vuole più alzarsi dal letto
Depressione in ogni testa
Depressione in ogni blocco
Pochi soldi, pochi lavori
Bevo punch finché non vomito
Conto fino a tre
Improvvisamente tutti i laghi sono ghiacciati
Improvvisamente tutti gli hipster se ne andarono, gelato
Guarda come nevica
sono fatto
La fine del giunto è ancora calda
Guarda, il sole, splende, splende
Ma sta nevicando
Inverno a Berlino
Inverno a Berlino
Inverno a Berlino
Inverno a Berlino