Traduzione del testo della canzone Heroin - Ali As, Juju

Heroin (originale)

Deine Augen sind Gift, ich schaue ins Nichts
Ich hab' kein Rezept mehr, doch ich brauch' noch 'n Hit
Du machst alles kaputt, bis nur noch Staub übrig ist
Doch ziehst mich immer hoch, wenn du wieder down mit mir bist
Ich trau' dir kein Stück, doch lauf' mit dir mit
Keiner kann mich davon abhalten auf diesem Trip
Auf diesem Trip, auf diesem Trip
Keiner kann mich davon abhalten auf diesem Trip
Du baust mich auf
Doch saugst mich aus
Du bist perfekt
Doch drückst mich weg
Bittersüß wie Heroin
Heroin, Heroin
Bittersüß wie Heroin
Heroin, Heroin
Spinnennetz, ich kann nicht flieh’n
Mein Körper wird warm, jede Wunde verheilt
Deine Gegenwart ist wie Shit zieh’n
Es reicht nur ein Blick von dir und ich bin high
Ich schrei' dich an und du bleibst stumm
Es sind deine Gedanken aus mei’m Mund
Ich glaub' nicht, dass du aufgibst
Kein Ausblick auf 'ne Heilung
Yeah, ich hab' Gift im System
Jeder Blick wie ein Stich in die Ven’n
Misch' den Whiskey, fifty-fifty
Misch' ihn mit bitteren Trän'n
Ich kann niemals genug kriegen
Denn ich will keine Entzugskliniken
Erst kreuzen sich unsere Wege
Und danach unsere Blutlinien
Ich renn', du hältst mich fest
Wir strahl’n uns an
Ich wein', du tanzt mich an
Wir fahr’n zusamm’n
Du baust mich auf
Doch saugst mich aus
Du bist perfekt
Doch drückst mich weg
Bittersüß wie Heroin
Heroin, Heroin
Bittersüß wie Heroin
Heroin, Heroin
Stechen, Kochen, Brechen, Hoffen
Heroin, Heroin
Brechen, Kochen, Stechen, Hoffen
Heroin, Heroin
Heroin, Heroin
Heroin, Heroin

Heroin (traduzione)

I tuoi occhi sono veleno, io non guardo nel nulla
Non ho più una ricetta, ma ho ancora bisogno di un successo
Rompi tutto finché tutto ciò che resta è polvere
Ma mi tiri sempre su quando sei di nuovo giù con me
Non mi fido un po' di te, ma corri con te
Nessuno può fermarmi in questo viaggio
In questo viaggio, in questo viaggio
Nessuno può fermarmi in questo viaggio
mi costruisci
Ma tu mi prosciughi
Sei perfetto
Ma allontanami
Agrodolce come l'eroina
eroina, eroina
Agrodolce come l'eroina
eroina, eroina
Ragnatela, non posso scappare
Il mio corpo si sta scaldando, ogni ferita sta guarendo
La tua presenza è come fare cazzate
Basta uno sguardo da te e sono fatto
Ti urlo e tu rimani in silenzio
Sono i tuoi pensieri fuori dalla mia bocca
Non credo che ti stai arrendendo
Nessuna prospettiva di cura
Sì, ho del veleno nel sistema
Ogni sguardo come una pugnalata nelle vene
Mescolare il whisky, cinquanta e cinquanta
Mescolalo con lacrime amare
non ne ho mai abbastanza
Perché non voglio la riabilitazione
Prima le nostre strade si incrociano
E poi le nostre stirpi
Corro, tu mi stringi forte
Ci sorridiamo a vicenda
Piango, tu balli con me
Guidiamo insieme
mi costruisci
Ma tu mi prosciughi
Sei perfetto
Ma allontanami
Agrodolce come l'eroina
eroina, eroina
Agrodolce come l'eroina
eroina, eroina
Sting, bollente, rottura, speranza
eroina, eroina
spezzare, bollire, pungere, sperare
eroina, eroina
eroina, eroina
eroina, eroina