Traduzione del testo della canzone Can't Help - Jule Vera

Can't Help (originale)

I can hear the voices in my head
They’re telling me you’re no good
I’d be better off dead
Than be with you
But I don’t believe a word they say
Cause baby you got me hooked with all your wicked ways
Look at me stumbling
Stuttering over myself
Yeah I keep on
Tripping and wondering if you can even tell
Yeah I keep on
Wishing that someone had gave me that feeling I felt
Yeah I keep on
Hoping and praying you’re different than everyone else
Everyone else, yeah
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t stop dreaming 'bout how
I can’t stop dreaming how we could be
And I know you’re no good
Yeah our love isn’t right but it’s so good
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I don’t know what’s wrong and what’s okay
I’m telling you words I thought I’d never want to say
You’re showing me things I thought were crazy are just perfectly insane
Now I see it
I don’t want to change
Look at me stumbling
Stuttering over myself
Yeah I keep on
Tripping and wondering if you can even tell
Yeah I keep on
Wishing that someone had gave me that feeling I felt
Yeah I keep on
Hoping and praying you’re different than everyone else
Everyone else yeah
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t stop dreaming 'bout how
I can’t stop dreaming how we could be
I know you’re no good
Yeah our love isn’t right but it’s so good
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t stop dreaming 'bout how
I can’t stop dreaming how we could be
I know you’re no good
Yeah our love isn’t right but it’s so good
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t help thinking 'bout you and me
And I know you’re no good
I know you’re no good
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me

(traduzione)

Riesco a sentire le voci nella mia testa
Mi stanno dicendo che non sei bravo
Starei meglio morto
Allora stai con te
Ma non credo a una parola di quello che dicono
Perché piccola mi hai agganciato a tutti i tuoi modi malvagi
Guardami inciampare
Balbettare su me stesso
Sì, continuo
Inciampando e chiedendomi se puoi anche dirlo
Sì, continuo
Desiderando che qualcuno mi avesse dato quella sensazione che ho provato
Sì, continuo
Sperando e pregando che tu sia diverso da tutti gli altri
Tutti gli altri, sì
Non posso fare a meno di pensare a te
Non posso fare a meno di pensare a te e a me
Non riesco a smettere di sognare come
Non riesco a smettere di sognare come potremmo essere
E so che non sei bravo
Sì, il nostro amore non è giusto, ma è così buono
Non posso fare a meno di pensare a te
Non posso fare a meno di pensare a te e a me
Non so cosa c'è che non va e cosa va bene
Ti sto dicendo parole che pensavo non avrei mai voluto dire
Mi stai mostrando cose che pensavo fossero pazze sono semplicemente pazze
Ora lo vedo
Non voglio cambiare
Guardami inciampare
Balbettare su me stesso
Sì, continuo
Inciampando e chiedendomi se puoi anche dirlo
Sì, continuo
Desiderando che qualcuno mi avesse dato quella sensazione che ho provato
Sì, continuo
Sperando e pregando che tu sia diverso da tutti gli altri
Tutti gli altri sì
Non posso fare a meno di pensare a te
Non posso fare a meno di pensare a te e a me
Non riesco a smettere di sognare come
Non riesco a smettere di sognare come potremmo essere
So che non sei bravo
Sì, il nostro amore non è giusto, ma è così buono
Non posso fare a meno di pensare a te
Non posso fare a meno di pensare a te e a me
Non posso fare a meno di pensare a te
Non posso fare a meno di pensare a te e a me
Non riesco a smettere di sognare come
Non riesco a smettere di sognare come potremmo essere
So che non sei bravo
Sì, il nostro amore non è giusto, ma è così buono
Non posso fare a meno di pensare a te
Non posso fare a meno di pensare a te e a me
Non posso fare a meno di pensare a te e a me
Non posso fare a meno di pensare a te e a me
E so che non sei bravo
So che non sei bravo
Non posso fare a meno di pensare a te
Non posso fare a meno di pensare a te e a me