Traduzione del testo della canzone Lifeline - Jule Vera

Lifeline (originale)

Don’t want a map to tell me the land, no
I want to find it on my own
You think the truth’s in the palm of your hand
But no, nothing’s ever set in stone
No, I don’t know which way I’m going
The only thing I know is I’ll get there, I’ll get there on my own
No, I don’t know which way I’m going
The only thing I know is I’ll get there, I’ll get there on my own
I make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t need luck on my side
Won’t leave it up to the lifeline
No chance, no signs, that’s fine
'Cause I’ll make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t need an arrow to point me to the road
No, I’ve got an aim that’s all my own
I’d rather be lost and far from home than to be told where I should go
No, no one can tell me what I know
Oh, I know just where I’m going
And yeah, I know I’ll get there, I’ll get there on my own
I make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t need luck on my side
Won’t leave it up to the lifeline
No chance, no signs, that’s fine
'Cause I’ll make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
I want to see my own reflection
Dusting myself off the ground
Every mistake, a new direction
Just let me figure this out
I make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t need luck on my side
Won’t leave it up to the lifeline
No chance, no signs, that’s fine
'Cause I’ll make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline

(traduzione)

Non voglio che una mappa mi dica la terra, no
Voglio trovarlo da solo
Pensi che la verità sia nel palmo della tua mano
Ma no, niente è mai scolpito nella pietra
No, non so da che parte sto andando
L'unica cosa che so è che ci arriverò, ci arriverò da solo
No, non so da che parte sto andando
L'unica cosa che so è che ci arriverò, ci arriverò da solo
Faccio il mio destino
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Non ho bisogno di fortuna dalla mia parte
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Nessuna possibilità, nessun segno, va bene
Perché farò il mio destino
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Non ho bisogno di una freccia per indicarmi la strada
No, ho un obiettivo che è tutto mio
Preferirei essere perso e lontano da casa piuttosto che sentirmi dire dove dovrei andare
No, nessuno può dirmi quello che so
Oh, so proprio dove sto andando
E sì, so che ci arriverò, ci arriverò da solo
Faccio il mio destino
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Non ho bisogno di fortuna dalla mia parte
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Nessuna possibilità, nessun segno, va bene
Perché farò il mio destino
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Voglio vedere il mio riflesso
Spolverandomi da terra
Ogni errore, una nuova direzione
Fammi solo capire questo
Faccio il mio destino
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Non ho bisogno di fortuna dalla mia parte
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Nessuna possibilità, nessun segno, va bene
Perché farò il mio destino
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Non lasciarlo all'ancora di salvezza
Non lasciarlo all'ancora di salvezza