Traduzione del testo della canzone Die Trying - Jule Vera

Die Trying (originale)

When home is what you want,
but it’s all gone,
and you’re standing in the ashes.
Friend, the one you need,
Stuck in your dream
and you’re looking through the ruins.
When it’s love, you dare, dare.
I would rather lose it all,
Cause I know it’s worth the fall,
and when they set it all on fire,
Gonna build it higher.
I would rather die tonight,
Cause I know it’s worth the fight,
and when you burn our empire,
We’re gonna build it higher,
Oh higher,
or die trying.
When dawn is like the dark,
and you’re wondering when you’ll wake up.
Free, up in a tree,
Just you and me,
Know we’d do it if we had to.
When it’s love, you dare, dare.
I would rather lose it all,
Cause I know it’s worth the fall,
and when they set it all on fire,
Gonna build it higher.
I would rather die tonight,
Cause I know it’s worth the fight,
and when you burn our empire,
We’re gonna build it higher,
Oh higher,
or die trying.
Living in a world on fire
Maybe we can burn out brigher,
Living in a world on fire,
so maybe we can burn out bright,
or die trying.
I would rather lose it all,
Cause I know it’s worth the fall,
and when they set it all on fire,
Gonna build it higher.
I would rather die tonight,
Cause I know it’s worth the fight,
and when you burn our empire,
We’re gonna build it higher,
Oh higher,
or die trying.

(traduzione)

Quando la casa è ciò che vuoi,
ma è tutto finito,
e sei tra le ceneri.
Amico, quello di cui hai bisogno,
Bloccato nel tuo sogno
e stai guardando tra le rovine.
Quando è amore, osi, osi.
Preferirei perdere tutto,
Perché so che vale la pena cadere,
e quando hanno dato fuoco a tutto,
Lo costruirò più in alto.
Preferirei morire stanotte,
Perché so che vale la pena combattere,
e quando brucerai il nostro impero,
Lo costruiremo più in alto,
Oh più in alto,
o muori provandoci.
Quando l'alba è come l'oscurità,
e ti stai chiedendo quando ti sveglierai.
Libero, su su un albero,
Solo io e te,
Sappi che lo faremmo se dovessimo.
Quando è amore, osi, osi.
Preferirei perdere tutto,
Perché so che vale la pena cadere,
e quando hanno dato fuoco a tutto,
Lo costruirò più in alto.
Preferirei morire stanotte,
Perché so che vale la pena combattere,
e quando brucerai il nostro impero,
Lo costruiremo più in alto,
Oh più in alto,
o muori provandoci.
Vivere in un mondo in fiamme
Forse possiamo bruciare più brillantemente,
Vivere in un mondo in fiamme,
quindi forse possiamo bruciare luminosi,
o muori provandoci.
Preferirei perdere tutto,
Perché so che vale la pena cadere,
e quando hanno dato fuoco a tutto,
Lo costruirò più in alto.
Preferirei morire stanotte,
Perché so che vale la pena combattere,
e quando brucerai il nostro impero,
Lo costruiremo più in alto,
Oh più in alto,
o muori provandoci.