Traduzione del testo della canzone Around the World and Back - State Champs, Jule Vera

Around the World and Back (originale)

Been around the world and back this year
Told myself I wanna face this fear
But I don’t think I can stand on my own
She’s got eyes like spring, legs like the summer
Everybody says she looks just like her mother
But I think she wants that left alone
There’s too many ways to say goodbye
But it’s quite the opposite this time
Sometimes I can’t help but say
I’m falling in love and it’s scaring me
It came to me in a dream
Now all that’s left is our empathy
But this is just the life I ordered
One step back and two steps forward
Sometimes I can’t help but say
We’re making history
Been around the world and back this year
I never wanted to be so sincere
I’m not a hero or a saint
But don’t push me away
When you believed in me it brought us together
Everybody says that it won’t last forever
Close your eyes, don’t cut the ties, it makes sense
There’s too many ways to say goodbye
But it’s quite the opposite this time
Sometimes I can’t help but say
I’m falling in love and it’s scaring me
It came to me in a dream
Now all that’s left is our empathy
But this is just the life I ordered
One step back and two steps forward
Sometimes I can’t help but say
We’re making history
Our history
You pulled me in like a tidal wave
And let ourselves just float away
With no direction, or a way to rewind
Yeah, you pulled me in like a tidal wave
Thought that it was my mistake
And we’d fall apart before I say goodbye
But it’s quite the opposite this time
Sometimes I can’t help but say
I’m falling in love and it’s scaring me
It came to me in a dream
Now all that’s left is our empathy
But this is just the life I ordered
One step back and two steps forward
Sometimes I can’t help but say
We’re making history
Our history

Around the World and Back (traduzione)

Sono stato in giro per il mondo e sono tornato quest'anno
Mi sono detto che voglio affrontare questa paura
Ma non credo di poter stare in piedi da solo
Ha gli occhi come la primavera, le gambe come l'estate
Tutti dicono che assomiglia proprio a sua madre
Ma penso che lei voglia che sia lasciato in pace
Ci sono troppi modi per dire addio
Ma questa volta è tutto il contrario
A volte non posso fare a meno di dirlo
Mi sto innamorando e mi sta spaventando
Mi è venuto in mente in un sogno
Ora tutto ciò che resta è la nostra empatia
Ma questa è solo la vita che ho ordinato
Un passo indietro e due avanti
A volte non posso fare a meno di dirlo
Stiamo facendo la storia
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato quest'anno
Non ho mai voluto essere così sincero
Non sono un eroe o un santo
Ma non spingermi via
Quando hai creduto in me, ci siamo uniti
Tutti dicono che non durerà per sempre
Chiudi gli occhi, non tagliare le cravatte, ha senso
Ci sono troppi modi per dire addio
Ma questa volta è tutto il contrario
A volte non posso fare a meno di dirlo
Mi sto innamorando e mi sta spaventando
Mi è venuto in mente in un sogno
Ora tutto ciò che resta è la nostra empatia
Ma questa è solo la vita che ho ordinato
Un passo indietro e due avanti
A volte non posso fare a meno di dirlo
Stiamo facendo la storia
La nostra storia
Mi hai trascinato dentro come un'onda anomala
E lasciamoci fluttuare via
Senza direzione o un modo per riavvolgere
Sì, mi hai trascinato dentro come un'onda di marea
Ho pensato che fosse stato un mio errore
E saremmo crollati prima che io ti dicessi addio
Ma questa volta è tutto il contrario
A volte non posso fare a meno di dirlo
Mi sto innamorando e mi sta spaventando
Mi è venuto in mente in un sogno
Ora tutto ciò che resta è la nostra empatia
Ma questa è solo la vita che ho ordinato
Un passo indietro e due avanti
A volte non posso fare a meno di dirlo
Stiamo facendo la storia
La nostra storia