Traduzione del testo della canzone Porch Swing - Jule Vera

Porch Swing (originale)

Daddy lost his job last week
We’re moving to apartment C
Postponing the wedding cause we got to start our saving just to save the family
When I get aggravated
And the world gets so frustrating
I remember all the things we used to do
When life gets complicated
And the future seems so faded
I remember all the places we used to go
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just wasting time
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just taking time
Momma’s got a new boyfriend
She took her things to stay with him
Cancelling vacation cause we got to start our saving just to
Save for you and me
When you get aggravated
And the world gets so frustrating
Just remember all the things that we used to do
When life feels like it hurts you
And there’s nowhere you can run to
Just remember all the places we used to go
Like when it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just wasting time
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just taking time, yeah
I know what I got to do
I gotta find some time to waste with you
And then we both take time to get together
And learn to love each other better
Like when it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just wasting time, yeah, oh
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just taking time, yeah, oh-oh-oh
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just wasting time, yeah, oh
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just taking time, yeah, oh-oh-oh

(traduzione)

Papà ha perso il lavoro la scorsa settimana
Ci trasferiamo nell'appartamento C
Rinviando il matrimonio, dobbiamo iniziare a risparmiare solo per salvare la famiglia
Quando mi arrabbio
E il mondo diventa così frustrante
Ricordo tutte le cose che facevamo
Quando la vita si complica
E il futuro sembra così sbiadito
Ricordo tutti i posti in cui andavamo
Quando eravamo io e te
Sulla vecchia altalena arrugginita del portico di tua mamma
Solo perdere tempo
Quando eravamo io e te
Sulla vecchia altalena arrugginita del portico di tua mamma
Mi sto solo prendendo tempo
La mamma ha un nuovo fidanzato
Ha preso le sue cose per stare con lui
Annullare le vacanze perché dobbiamo iniziare a risparmiare solo per
Risparmia per te e per me
Quando ti arrabbi
E il mondo diventa così frustrante
Ricorda solo tutte le cose che facevamo
Quando la vita sembra che ti ferisca
E non c'è nessun posto dove puoi correre
Ricorda solo tutti i posti in cui andavamo
Come quando eravamo io e te
Sulla vecchia altalena arrugginita del portico di tua mamma
Solo perdere tempo
Quando eravamo io e te
Sulla vecchia altalena arrugginita del portico di tua mamma
Mi sto solo prendendo del tempo, sì
So cosa devo fare
Devo trovare del tempo da perdere con te
E poi ci prendiamo entrambi del tempo per stare insieme
E impara ad amarti meglio
Come quando eravamo io e te
Sulla vecchia altalena arrugginita del portico di tua mamma
Sto solo perdendo tempo, yeah, oh
Quando eravamo io e te
Sulla vecchia altalena arrugginita del portico di tua mamma
Mi sto solo prendendo del tempo, sì, oh-oh-oh
Quando eravamo io e te
Sulla vecchia altalena arrugginita del portico di tua mamma
Sto solo perdendo tempo, yeah, oh
Quando eravamo io e te
Sulla vecchia altalena arrugginita del portico di tua mamma
Mi sto solo prendendo del tempo, sì, oh-oh-oh