Traduzione del testo della canzone Scarlet Letter - Jule Vera

Scarlet Letter (originale)

Sometimes she feels like Heaven’s on earth
And she’s riding the wind like a feather
Careless in love, but careless decisions
She should have known much better
He was gonna break her heart
Always gonna break her heart
Save your roses and all your sweet talk
Boy, you must think you’re so clever
But posionous words give you away
Like wearing a scarlet letter
Like you’re wearing a scarlet letter
History tells that he’s never been genuine
Pages of pain that he’s caused
She was a fool
Believing his feelings
Were more than just counterfeit love
He was gonna break her heart
Always gonna break her heart
Save your roses and all your sweet talk
Boy, you must think you’re so clever
But posionous words give you away
Like wearing a scarlet letter
Like you’re wearing a scarlet letter
And maybe someday your tears will cry rivers like mine do
And maybe that day you’ll drown and you’ll suffer like I do now
Ohhhhh
Save your roses and all your sweet talk
Boy, you must think you’re so clever
But posionous words give you away
Like wearing a scarlet letter
Lose those make believe smiles and those lead me on looks
Boy, you swear you’re so clever
But posionous words give you away
Like wearing a scarlet letter
Like you’re wearing a scarlet letter

Scarlet Letter (traduzione)

A volte si sente come se il paradiso fosse sulla terra
E sta cavalcando il vento come una piuma
In amore incuranti, ma decisioni incuranti
Avrebbe dovuto saperlo molto meglio
Le avrebbe spezzato il cuore
Le spezzerò sempre il cuore
Salva le tue rose e tutti i tuoi dolci discorsi
Ragazzo, devi pensare di essere così intelligente
Ma le parole velenose ti tradiscono
Come indossare una lettera scarlatta
Come se indossassi una lettera scarlatta
La storia dice che non è mai stato genuino
Pagine di dolore che ha causato
Era una sciocca
Credere ai suoi sentimenti
Erano più di un semplice amore contraffatto
Le avrebbe spezzato il cuore
Le spezzerò sempre il cuore
Salva le tue rose e tutti i tuoi dolci discorsi
Ragazzo, devi pensare di essere così intelligente
Ma le parole velenose ti tradiscono
Come indossare una lettera scarlatta
Come se indossassi una lettera scarlatta
E forse un giorno le tue lacrime piangeranno a fiumi come fanno le mie
E forse quel giorno annegherai e soffrirai come me ora
Ohhhhh
Salva le tue rose e tutti i tuoi dolci discorsi
Ragazzo, devi pensare di essere così intelligente
Ma le parole velenose ti tradiscono
Come indossare una lettera scarlatta
Perdi quei sorrisi finti e quelli che mi guidano sugli sguardi
Ragazzo, giuri che sei così intelligente
Ma le parole velenose ti tradiscono
Come indossare una lettera scarlatta
Come se indossassi una lettera scarlatta