Traduzione del testo della canzone A Doe and Two Fawns - Juliana Hatfield

A Doe and Two Fawns (originale)

I stand at the window looking out
Waiting for something
I don’t know what
They don’t see me
So they’re not scared
But they tread lightly everywhere
Here comes the darkness
It comes down fast
Run to the ocean
Leave tracks in the sand
Sunset’s pink and orange and lavender and grey
There’s a bird on a branch at the top of a tree
We wanted the world to give us a chance
Now we’re pushed out to the edges
If we stand still blinded by the lights
Is it murder or suicide?
Here comes the darkness
It comes down fast
Run to the ocean
Over the sand
Here comes the darkness
It comes down fast
Run to the ocean
Leave tracks in the sand

A Doe and Two Fawns (traduzione)

Sto alla finestra a guardare fuori
Aspettando qualcosa
Non so cosa
Non mi vedono
Quindi non hanno paura
Ma camminano leggeri ovunque
Ecco che arriva l'oscurità
Scende velocemente
Corri verso l'oceano
Lascia tracce nella sabbia
Il rosa e l'arancione del tramonto, il lavanda e il grigio
C'è un uccello su un ramo in cima a un albero
Volevamo che il mondo ci desse una possibilità
Ora siamo spinti al limite
Se rimaniamo fermi accecati dalle luci
È omicidio o suicidio?
Ecco che arriva l'oscurità
Scende velocemente
Corri verso l'oceano
Sulla sabbia
Ecco che arriva l'oscurità
Scende velocemente
Corri verso l'oceano
Lascia tracce nella sabbia