Traduzione del testo della canzone Road Wrath - Juliana Hatfield

Road Wrath (originale)

I’m trying to pass
A fat bastard
In a silver Porsche
Polished and waxed
He don’t drive like a man
Fifty in the passing lane
Like an old lady
Just give me a reason
To hit you hard
I’m the king of the road
God is in my car
Teenage bitches
Blaring crap
Out the window of an SUV
Noise pollution
Makes me mad
I could roll them so easily
Just give me a reason
To hit you hard
I’m the king of the road
God is in my car
Just give me a reason
To gun it
Any old reason
Satisfaction
I can’t wait
For the market to crash
Executive soaks
In a girly bath
Sucking up all day
Took his brain away
I’m the king of the road
Get out of my way

(traduzione)

Sto cercando di passare
Un grasso bastardo
In una Porsche argento
Lucidato e cerato
Non guida come un uomo
Cinquanta sulla corsia di sorpasso
Come una vecchia signora
Dammii solo un motivo
Per colpirti duramente
Sono il re della strada
Dio è nella mia macchina
Puttane adolescenti
Merda a tutto volume
Fuori dal finestrino di un SUV
Inquinamento acustico
Mi fa impazzire
Potrei arrotolarli così facilmente
Dammii solo un motivo
Per colpirti duramente
Sono il re della strada
Dio è nella mia macchina
Dammii solo un motivo
Per armarlo
Qualsiasi vecchia ragione
Soddisfazione
Non vedo l'ora
Per il crollo del mercato
L'esecutivo si abbevera
In un bagno femminile
Succhiare tutto il giorno
Gli ha portato via il cervello
Sono il re della strada
Togliti di mezzo