Traduzione del testo della canzone A Little More Love - Juliana Hatfield

A Little More Love (originale)

Night is draggin' her feet
I wait alone in the heat
I know know that you have your way
Until you have to go home
«No» 's a word I can’t say
But it gets me nowhere to tell you «no»
And it gets me nowhere to make you go
Will a little more love make you star depending
Will a little more love bring a happy ending
Will a little more love make it right
Will a little more love make it right
Where, where did my innocence go
How, how was a young girl to know
I’m trapped, trapped in the spell of your eyes
In the warmth of your arms
In the web of your lies
But it gets me nowhere to tell you «no»
And it gets me nowhere to make you go
Will a little more love make you star depending
Will a little more love bring a happy ending
Will a little more love make it right
Will a little more love make it right
But it gets me nowhere to tell you «no»
And it gets me nowhere to make you go
Will a little more love make you star depending
Will a little more love bring a happy ending
Will a little more love make it right
Will a little more love make it right
But it gets me nowhere to tell you «no»
And it gets me nowhere to make you go
Will a little more love make you star depending
Will a little more love bring a happy ending
Will a little more love make it right
Will a little more love make it right
But it gets me nowhere to tell you «no»
And it gets me nowhere to make you go

(traduzione)

La notte sta trascinando i suoi piedi
Aspetto da solo al caldo
So che hai fatto a modo tuo
Fino a quando non devi andare a casa
«No» è una parola che non so dire
Ma non mi viene da nessuna parte dirti "no"
E non mi porta da nessuna parte dove farti andare
Un po' più di amore ti farà diventare protagonista
Un po' più di amore porterà un lieto fine
Un po' più di amore renderà le cose giuste
Un po' più di amore renderà le cose giuste
Dove, dov'è finita la mia innocenza
Come, come poteva saperlo una ragazza
Sono intrappolato, intrappolato nell'incantesimo dei tuoi occhi
Nel calore delle tue braccia
Nella rete delle tue bugie
Ma non mi viene da nessuna parte dirti "no"
E non mi porta da nessuna parte dove farti andare
Un po' più di amore ti farà diventare protagonista
Un po' più di amore porterà un lieto fine
Un po' più di amore renderà le cose giuste
Un po' più di amore renderà le cose giuste
Ma non mi viene da nessuna parte dirti "no"
E non mi porta da nessuna parte dove farti andare
Un po' più di amore ti farà diventare protagonista
Un po' più di amore porterà un lieto fine
Un po' più di amore renderà le cose giuste
Un po' più di amore renderà le cose giuste
Ma non mi viene da nessuna parte dirti "no"
E non mi porta da nessuna parte dove farti andare
Un po' più di amore ti farà diventare protagonista
Un po' più di amore porterà un lieto fine
Un po' più di amore renderà le cose giuste
Un po' più di amore renderà le cose giuste
Ma non mi viene da nessuna parte dirti "no"
E non mi porta da nessuna parte dove farti andare