Traduzione del testo della canzone All Right, Yeah - Juliana Hatfield

All Right, Yeah (originale)

Turn it up all over
As high as it can get
Spray perfume on my sternum
It mixes with my sweat
All right, yeah
All right, yeah
All right, yeah
All right, yeah
Minimum medium
Maximum cool
Breathing hard
I’m sticky
I’m dancing in bare feet
I’m tongue-tied
I can’t lie
All I can say is that I know I’m gonna get free
All right, yeah
All right, yeah
All right, yeah
All right, yeah
Minimum medium
Maximum cool
All through the night
Mosquitoes bite
How’d they get inside
Legs like silvery eels
Come on touch how it feels
All right, yeah
All right, yeah
All right, yeah
All right, yeah
Minimum medium
Maximum cool
The rhythm of the fan as it oscillates
But like even the hardest heart
This wave is gonna break
I’m butter
I’m melting
Next to the barbecue
Oh pour me
I’m a drink
I bet I taste really really really really good
All right, yeah
All right, yeah
All right, yeah
All right, yeah
Minimum medium
Maximum cool
All through the night
Trying to catch a breeze
Up on the roof
Down on my knees

All Right, Yeah (traduzione)

Alza il volume dappertutto
Il più alto possibile
Spruzza il profumo sul mio sterno
Si mescola al mio sudore
Va bene, sì
Va bene, sì
Va bene, sì
Va bene, sì
Minimo medio
Fresco massimo
Respiro affannoso
Sono appiccicoso
Sto ballando a piedi nudi
Ho la lingua
Non posso mentire
Tutto quello che posso dire è che so che sarò libero
Va bene, sì
Va bene, sì
Va bene, sì
Va bene, sì
Minimo medio
Fresco massimo
Tutta la notte
Le zanzare pungono
Come sono entrati?
Gambe come anguille argentate
Vieni a toccare come ci si sente
Va bene, sì
Va bene, sì
Va bene, sì
Va bene, sì
Minimo medio
Fresco massimo
Il ritmo della ventola mentre oscilla
Ma come anche il cuore più duro
Questa onda si romperà
sono burro
Mi sto sciogliendo
Accanto al barbecue
Oh versami
Sono una bevanda
Scommetto che ho un sapore davvero davvero molto buono
Va bene, sì
Va bene, sì
Va bene, sì
Va bene, sì
Minimo medio
Fresco massimo
Tutta la notte
Cercando di prendere una brezza
Sul tetto
In ginocchio