Traduzione del testo della canzone Because We Love You - Juliana Hatfield

Because We Love You (originale)

Daddy dance with me
Too far gone to even speak
Neil Young on the radio
Four dead in Ohio
Daddy are you asleep?
Your son’s a mess
And your daughter’s a freak
And when you hit the road
This time it’s a heavy load
We tried everything to get you back
Even sprung a junkie from rehab
I’ll have another drink
If it makes you laugh
We’ll try anything
Because we love you daddy
Michael and me
A long long time ago
We were a family
And I don’t want to let you go
This life is all we know
We tried everything
To get you to laugh
Even put a monkey on my back
Have another drink
If it makes you sad
We’ll try anything
Because we love you
Because we love

Because We Love You (traduzione)

Papà balla con me
Troppo lontano per parlare
Neil Young alla radio
Quattro morti in Ohio
Papà dormi?
Tuo figlio è un pasticcio
E tua figlia è un mostro
E quando sei in strada
Questa volta è un carico pesante
Abbiamo provato di tutto per riprenderti
Anche un drogato è uscito dalla riabilitazione
Prenderò un altro drink
Se ti fa ridere
Proveremo qualsiasi cosa
Perché ti vogliamo bene papà
Michele ed io
Tanto tanto tempo fa
Eravamo una famiglia
E non voglio lasciarti andare
Questa vita è tutto ciò che sappiamo
Abbiamo provato di tutto
Per farti ridere
Mettimi persino una scimmia sulla schiena
Bevi un altro drink
Se ti rende triste
Proveremo qualsiasi cosa
Perché ti amiamo
Perché amiamo