Testi di Broken Doll - Juliana Hatfield

Broken Doll (originale)

I’ve got a hole in my sock
I’ve got a stain on my shirt
I’ve got a scar on my knuckle
From where I got burnt
There’s a hair on my chin
And ink on my face
And bruises on both of my knees
Broken doll, broken doll, broken doll
Broken doll, broken doll, broken doll
There’s mud on the rug
And a ring around the tub
Calcification and dust on the TV
There’s a lump in my chest
And a spider
And crumbs between the computer keys
Broken doll, broken doll, broken doll
Broken doll, broken doll, broken doll
There’s blood in the bathroom sink
When I brush my teeth
There’s a moth in the closet
And cracks all over my feet
Broken doll, broken doll, broken doll
Broken doll, broken doll, broken doll
There’s sand on my Popsicle
There’s drool on my pillow
I prop myself up
And I fall over
Broken doll, broken doll, broken doll
Broken doll, broken doll, broken doll
Broken doll, broken doll, broken doll
Broken doll, broken doll, broken doll

(traduzione)

Ho un buco nel calzino
Ho una macchia sulla camicia
Ho una cicatrice sulla nocca
Da dove mi sono bruciato
C'è un pelo sul mio mento
E inchiostro sulla mia faccia
E lividi su entrambe le ginocchia
Bambola rotta, bambola rotta, bambola rotta
Bambola rotta, bambola rotta, bambola rotta
C'è del fango sul tappeto
E un anello intorno alla vasca
Calcificazione e polvere sulla TV
C'è un nodulo nel mio petto
E un ragno
E briciole tra i tasti del computer
Bambola rotta, bambola rotta, bambola rotta
Bambola rotta, bambola rotta, bambola rotta
C'è sangue nel lavandino del bagno
Quando mi lavo i denti
C'è una falena nell'armadio
E si screpola su tutti i miei piedi
Bambola rotta, bambola rotta, bambola rotta
Bambola rotta, bambola rotta, bambola rotta
C'è della sabbia sul mio ghiacciolo
C'è bava sul mio cuscino
Mi sostengo
E cado
Bambola rotta, bambola rotta, bambola rotta
Bambola rotta, bambola rotta, bambola rotta
Bambola rotta, bambola rotta, bambola rotta
Bambola rotta, bambola rotta, bambola rotta