Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Juliana Hatfield

Close Your Eyes (originale)

I can’t get you out of my mind
Lately you’ve been so low
You were a friend of mine
And baby you already know
If you’d ask I would try to stop all the rain
And lightning and heat waves
Your world’s not over yet
Don’t believe in bad dreams
Don’t let the dark side bring you down
It’s only a dream
Don’t be afraid to fall asleep
Close your eyes
Close your eyes
I can see it on your face
Somebody let you down
You’re all alone again
You’re stuck in this small town
Scary monsters
They may haunt you in your times of sadness
If you could just let her go
Don’t believe in bad dreams
Don’t let the darkness make you cry
It’s only a dream
Don’t be afraid to fall asleep
Close your eyes
Close your eyes
Don’t believe in bad dreams
Don’t let the darkness make you cry
It’s only a dream
Don’t be afraid to fall asleep
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes

(traduzione)

Non riesco a toglierti dalla mente
Ultimamente sei stato così basso
Eri un mio amico
E tesoro lo sai già
Se lo chiedi, proverei a fermare tutta la pioggia
E fulmini e ondate di calore
Il tuo mondo non è ancora finito
Non credere ai brutti sogni
Non lasciare che il lato oscuro ti abbatta
È solo un sogno
Non aver paura di addormentarti
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi
Riesco a vederlo sul tuo viso
Qualcuno ti ha deluso
Sei di nuovo tutto solo
Sei bloccato in questa piccola città
Mostri spaventosi
Potrebbero perseguitarti nei tuoi momenti di tristezza
Se solo potessi lasciarla andare
Non credere ai brutti sogni
Non lasciare che l'oscurità ti faccia piangere
È solo un sogno
Non aver paura di addormentarti
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi
Non credere ai brutti sogni
Non lasciare che l'oscurità ti faccia piangere
È solo un sogno
Non aver paura di addormentarti
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi