Traduzione del testo della canzone Cry In The Dark - Juliana Hatfield

Cry In The Dark (originale)

Everybody hurts nobody only when theyre dreaming
Do you cry in the dark?
The light hurts when it hits your face
You dont want anyone to see you this way
You only want to be loved and taken away by someone
So you cry in the dark
And the picture of you holding hands by the fire is fading fast
And your heart is closing and you dont know how to get off this track
Every day you mime a prayer though your faith is shaken
Your godmother has got nobody because everybodys taken
Do you cry in the dark?
The light hurts when it hits your face
You dont want anyone to see you this way
You only want to be loved and taken away by someone
So you cry in the dark
This emotion is an ocean
The waves are getting high
Ill find an island, call it mine
Im swimming for my life
Do you cry in the dark?
The light hurts when it hits your face
You dont want anyone to see you this way
You only want to be loved and taken away by someone
So you cry in the dark

Cry In The Dark (traduzione)

Tutti fanno male a nessuno solo quando stanno sognando
Piangi nel buio?
La luce fa male quando colpisce il tuo viso
Non vuoi che nessuno ti veda in questo modo
Vuoi solo essere amato e portato via da qualcuno
Quindi piangi nel buio
E l'immagine di te che ti tieni per mano accanto al fuoco sta svanendo velocemente
E il tuo cuore si sta chiudendo e non sai come uscire da questa pista
Ogni giorno mimi una preghiera anche se la tua fede è scossa
La tua madrina non ha nessuno perché tutti sono presi
Piangi nel buio?
La luce fa male quando colpisce il tuo viso
Non vuoi che nessuno ti veda in questo modo
Vuoi solo essere amato e portato via da qualcuno
Quindi piangi nel buio
Questa emozione è un oceano
Le onde si stanno alzando
Troverò un'isola, chiamala mia
Nuoto per la mia vita
Piangi nel buio?
La luce fa male quando colpisce il tuo viso
Non vuoi che nessuno ti veda in questo modo
Vuoi solo essere amato e portato via da qualcuno
Quindi piangi nel buio