Traduzione del testo della canzone Dancin' 'Round and 'Round - Juliana Hatfield

Dancin' 'Round and 'Round (originale)

I’m gonna go out tonight
Gonna feel alright
If it tears me right in two
'Cause I just can’t stay feeling this way
With a heart that’s full of you
I’m gonna go right down
To a part of town
Where I’ve never been before
And in some small place
Find a brand new face
And step out on the floor
And I’ll be dancing 'round and 'round
And I’ll be satisfied if I can just hold my ground
And if he helps me to keep your memory down
I’ll be dancing 'round and 'round
Well you put some distance 'round you
I know I meant to see
There’s a space inside for someone
But I know it isn’t me
So among the boys who are searching
And the girls who hope they’re found
If you look for me, I’m the one you’ll see
Who’s dancing 'round and 'round
And I’ll be dancing 'round and 'round
And I’ll be satisfied if I can just hold my ground
And if he helps me to keep your memory down
I’ll be dancing 'round and 'round
Come on music, wash my tears away
Come on darkness, cover up the day
Dancing 'round and 'round
And I’ll be satisfied if I can just hold my ground
And if he helps me to keep your memory down
I’ll be dancing 'round and 'round
I’ll be dancing 'round and 'round

Dancin' 'Round and 'Round (traduzione)

Esco stasera
Mi sentirò bene
Se mi strappa in due
Perché non riesco a sentirmi così
Con un cuore pieno di te
Scenderò dritto
In una parte della città
Dove non sono mai stato prima
E in qualche piccolo posto
Trova un volto nuovo di zecca
E scendi sul pavimento
E io ballerò 'in tondo e 'in tondo
E sarò soddisfatto se riuscirò a mantenere la mia posizione
E se mi aiuta a tenere giù la memoria
Ballerò 'in tondo e 'in tondo
Bene, metti una certa distanza intorno a te
So che volevo vedere
Dentro c'è uno spazio per qualcuno
Ma so che non sono io
Quindi tra i ragazzi che stanno cercando
E le ragazze che sperano di essere trovate
Se mi cerchi, io sono quello che vedrai
Chi balla 'in tondo e 'in tondo
E io ballerò 'in tondo e 'in tondo
E sarò soddisfatto se riuscirò a mantenere la mia posizione
E se mi aiuta a tenere giù la memoria
Ballerò 'in tondo e 'in tondo
Forza musica, lava via le mie lacrime
Forza oscurità, copri la giornata
Ballando 'in tondo e 'in tondo
E sarò soddisfatto se riuscirò a mantenere la mia posizione
E se mi aiuta a tenere giù la memoria
Ballerò 'in tondo e 'in tondo
Ballerò 'in tondo e 'in tondo