Traduzione del testo della canzone Daniel - Juliana Hatfield

Daniel (originale)

At the waters edge
Thats where I make my bed
No tv radiation
To fill up my head
My eyes are blue like you
Our babies will be born blue
I wait all day its torture
Hes got something to say thats for sure
He looks alright outside
But he feels so bad inside
He looks so good on the outside
But he feels so bad inside
At the waters edge
Thats where I lay my head
With rocks in your pockets
You float on your back
Youre drowning in your bed
I watch the birds and bunnies
You look so small and lonely
I live on sugar and honey
This is the sound of no money
He looks alright outside
But he feels so bad inside
He looks so good on the outside
But he feels so bad inside
He looks alright outside
But he feels so bad inside
He looks alright outside
But he feels so bad inside
He looks so good on the outside
But he feels so bad inside
Daniel
He looks alright outside
But he feels so bad inside
Daniel
He looks so good on the outside
But he feels so bad inside

Daniel (traduzione)

In bordo dell'acqua
È lì che faccio il mio letto
Nessuna radiazione televisiva
Per riempirmi la testa
I miei occhi sono blu come te
I nostri bambini nasceranno blu
Aspetto tutto il giorno la sua tortura
Ha qualcosa da dire, questo è certo
Sta bene fuori
Ma si sente così male dentro
Ha un bell'aspetto all'esterno
Ma si sente così male dentro
In bordo dell'acqua
È lì che poggio la mia testa
Con i sassi in tasca
Galleggi sulla tua schiena
Stai annegando nel tuo letto
Guardo gli uccelli e i conigli
Sembri così piccolo e solo
Vivo di zucchero e miele
Questo è il suono della mancanza di denaro
Sta bene fuori
Ma si sente così male dentro
Ha un bell'aspetto all'esterno
Ma si sente così male dentro
Sta bene fuori
Ma si sente così male dentro
Sta bene fuori
Ma si sente così male dentro
Ha un bell'aspetto all'esterno
Ma si sente così male dentro
Daniele
Sta bene fuori
Ma si sente così male dentro
Daniele
Ha un bell'aspetto all'esterno
Ma si sente così male dentro