Testi di Dear Anonymous - Juliana Hatfield

Dear Anonymous (originale)

Dear anonymous
Why do you taunt me?
The war you’re in is all in your head
Oh my god, it must be terrible
To be too scared to sign your name
And too ashamed to show your face
Oh, what did they do to you to make you this way?
Dear anonymous
Do you think the sun shines on everyone but you?
But can’t you see I’m nobody, too?
I’m just singing into the void
Just trying to say my piece
I thank god I got no real enemies
I killed them all with kindness so we could live in peace
Dear anonymous
Too scared to sign your name, your name

(traduzione)

Caro anonimo
Perché mi prendi in giro?
La guerra in cui ti trovi è tutta nella tua testa
Oh mio Dio, dev'essere terribile
Per avere troppa paura per firmare il tuo nome
E troppa vergogna per mostrare la tua faccia
Oh, cosa ti hanno fatto per renderti così?
Caro anonimo
Pensi che il sole splenda su tutti tranne te?
Ma non vedi che anch'io non sono nessuno?
Sto solo cantando nel vuoto
Sto solo cercando di dire il mio pezzo
Grazie a Dio non ho veri nemici
Li ho uccisi tutti con gentilezza così potessimo vivere in pace
Caro anonimo
Troppo spaventato per firmare il tuo nome, il tuo nome