Traduzione del testo della canzone Dirty Dog - Juliana Hatfield

Dirty Dog (originale)

Baby I know you want to get high
Well I won’t cry
If you get between my sheets
Maybe bleed on me
You can say you love me
Over and over again
I’ll still be your friend
But I’m not down with the dirty dog
You can blow your smoke right in my face
And come three hours late
You can steal my concept
And drink my wine
And break my shades
You can flip me over from behind
That would be alright
But I’m not down with the dirty dog
I wanna see fears in your eyes
When I draw the line
I’m not down with the dirty dog

Dirty Dog (traduzione)

Tesoro, so che vuoi sballarti
Beh, non piangerò
Se ti trovi tra i miei fogli
Forse sanguinare su di me
Puoi dire che mi ami
Ancora e ancora
Sarò ancora tuo amico
Ma non sono d'accordo con il cane sporco
Puoi soffiarmi il fumo direttamente in faccia
E vieni con tre ore di ritardo
Puoi rubare il mio concetto
E bevi il mio vino
E rompi le mie ombre
Puoi girarmi da dietro
Andrebbe bene
Ma non sono d'accordo con il cane sporco
Voglio vedere le paure nei tuoi occhi
Quando disegno la linea
Non sono d'accordo con il cane sporco