Traduzione del testo della canzone Do It to Music - Juliana Hatfield

Do It to Music (originale)

When we finally get together
I wanna do it to music
And when I tear off your sweater
I wanna do it to music
And then when we storm the palace
We gotta do it to music
Aurora Borealis
La, la, la, la, la, la, la
When I wanna block out the world
I do it to music
Just a set of headphones and a girl
That’s all there is to it
Life disappoints and hurts
Efforts often fall short
Melody is an elevator
Makes everything seem better
When we celebrate
Do it to music
Bake you a chocolate birthday cake
Do it to music
And when I clean up the empty room
I’m dancing with my broom
I disappointed you
And I hurt you too
Melody can be disarming
Will you forgive me
If I sing that I’m sorry
When I cry my face off
I do it to music

(traduzione)

Quando finalmente ci riuniamo
Voglio farlo con la musica
E quando ti strappo il maglione
Voglio farlo con la musica
E poi quando prendiamo d'assalto il palazzo
Dobbiamo farlo con la musica
Aurora boreale
La, la, la, la, la, la, la
Quando voglio bloccare il mondo
Lo faccio con la musica
Solo un paio di cuffie e una ragazza
Questo è tutto ciò che c'è da fare
La vita delude e fa male
Gli sforzi spesso non sono sufficienti
Melody è un ascensore
Fa sembrare tutto migliore
Quando festeggiamo
Fallo con la musica
Prepara una torta di compleanno al cioccolato
Fallo con la musica
E quando pulisco la stanza vuota
Sto ballando con la mia scopa
Ti ho deluso
E ho fatto male anche a te
La melodia può essere disarmante
Mi perdonerai
Se lo canto mi dispiace
Quando piango a squarciagola
Lo faccio con la musica