Testi di Dying Proof - Juliana Hatfield

Dying Proof (originale)

You need more heat,
This is a recurring theme.
You die in flames in my dreams.
«I need to get more sleep»,
This is what you always say.
Lying in a junkie’s way.
Finding you turning blue,
It’s easy to discern the truth.
I can see what not to do.
One look at you the dying proof.
Pick up your cigarette
Forget what I said
It’s so hard to care what you do.
You say «look at me Respectfully."I can’t.
Finding you turning blue,
It’s easy to discern the truth.
I can see what not to do.
One look at you the dying proof.
If life is a performance
And I am not an actor
Am I supposed to lie down and die?

(traduzione)

Hai bisogno di più calore,
Questo è un tema ricorrente.
Muori tra le fiamme nei miei sogni.
«Ho bisogno di dormire di più»,
Questo è quello che dici sempre.
Mentire come un drogato.
trovandoti diventare blu,
È facile discernere la verità.
Posso vedere cosa non fare.
Uno sguardo a te la prova morente.
Prendi la tua sigaretta
Dimentica ciò che ho detto
È così difficile preoccuparsi di quello che fai.
Dici "guardami con rispetto". Non posso.
trovandoti diventare blu,
È facile discernere la verità.
Posso vedere cosa non fare.
Uno sguardo a te la prova morente.
Se la vita è una performance
E io non sono un attore
Dovrei sdraiarmi e morire?