Traduzione del testo della canzone Everybody Loves Me But You - Juliana Hatfield

Everybody Loves Me But You (originale)

Well I wake up every morning and the first thing that I say
Is that I hope that I can make it through another lonely day
Im afraid I might explode if I keep going on this way
People always notice me wherever I go They think Im lucky but they dont really know
Beauty and brains are all that Ive got
Ive got a cold cold bed and a broken heart, a broken heart
Everybody loves me, everyone but you
But nobody undoes me like the thought of you can do They search my eyes but I dont know why
cos all I ever do is cry
Everybody loves me but you
Girls wanna be me so they can pick and choose
They figure out of ten men theres no way that they can lose
Men would walk the plank for me and set themselves on fire
What do they see in me that isnt sad and tired, tired
I could fill my life with people who wanna be with me Do like when they say theres other fish in the sea
Theres a world out there and a million things to do But what do I care if it doesnt include you, you
Everybody loves me, everyone but you
But nobody undoes me like the thought of you can do They search my eyes but I dont know why
cos all they ever do is cry
Everybody loves me A cold cold bed and a broken heart
A cold cold bed and a broken heart
An empty house and a broken car
A cold cold bed and a broken heart

Everybody Loves Me But You (traduzione)

Bene, mi sveglio ogni mattina e la prima cosa che dico
È che spero di riuscire a superare un altro giorno solitario
Ho paura di esplodere se continuo ad andare avanti in questo modo
Le persone mi notano sempre ovunque vado Pensano che io sia fortunato ma non lo sanno davvero
Bellezza e cervello sono tutto ciò che ho
Ho un letto freddo e freddo e un cuore spezzato, un cuore spezzato
Tutti mi amano, tutti tranne te
Ma nessuno mi annulla come il pensiero di te può fare Mi scrutano negli occhi ma non so perché
perché tutto ciò che faccio è piangere
Tutti mi amano tranne te
Le ragazze vogliono essere me in modo che possano scegliere
Capiscono che su dieci uomini non c'è modo che possano perdere
Gli uomini camminavano sull'asse per me e si davano fuoco
Cosa vedono in me che non sia triste e stanco, stanco
Potrei riempire la mia vita di persone che vogliono stare con me Fai come quando dicono che ci sono altri pesci nel mare
C'è un mondo là fuori e un milione di cose da fare Ma cosa mi importa se non include te, tu
Tutti mi amano, tutti tranne te
Ma nessuno mi annulla come il pensiero di te può fare Mi scrutano negli occhi ma non so perché
perché tutto ciò che fanno è piangere
Tutti mi amano Un letto freddo e freddo e un cuore spezzato
Un letto freddo e freddo e un cuore spezzato
Una casa vuota e un'auto rotta
Un letto freddo e freddo e un cuore spezzato