Traduzione del testo della canzone Everything Is Forgiven - Juliana Hatfield

Everything Is Forgiven (originale)

This is what happens when you let the people speak
He’s a fucking animal
And I’m a piece of meat
God will forgive me for the things in my head
That’s what they said
That I can get away with anything
If I just repent
I told him everything
But it wasn’t enough
So then I started to make shit up
God will forgive me for the things in my head
That’s what they said
That I can get away with anything
All I gotta do is repent
God will forgive me for my anger and hatred and bloody, vengeful violence
God, forgive me please
For all the things I’m gonna do to him
‘cause I’m not gonna die a victim

(traduzione)

Questo è ciò che accade quando lasci parlare le persone
È un fottuto animale
E io sono un pezzo di carne
Dio mi perdonerà per le cose nella mia testa
Questo è quello che hanno detto
Che posso farla franca con qualsiasi cosa
Se solo mi pento
Gli ho detto tutto
Ma non era abbastanza
Quindi poi ho iniziato a fare cazzate
Dio mi perdonerà per le cose nella mia testa
Questo è quello che hanno detto
Che posso farla franca con qualsiasi cosa
Tutto quello che devo fare è pentirmi
Dio mi perdonerà per la mia ira, odio e violenza sanguinaria e vendicativa
Dio, perdonami ti prego
Per tutte le cose che gli farò
perché non morirò da vittima