Traduzione del testo della canzone Forever - Juliana Hatfield

Forever (originale)

Red light
Red light
Go to green
Don’t make me cry
Don’t make me scream
And don’t think I don’t know
It’s already 10:43
I could pray
Or toss and turn all night long
But it hurts
And I know no one that I know
Will see me here
Just one more then I’ll quit forever
You’re a secret
I try to hide
But people see it in my eyes
And in the way I can’t concentrate
When I need you
I think I know how much I’ve thrown away
If I had you now
I think I’d be okay
I’m just letting go
So I can breathe
Just one more then I’ll quit forever
Red light went to green
And now I don’t feel anything
Don’t think I don’t know it’s really bad for me
I can’t live my life
You’re dragging me down
My heart pounding
Is the only sound
If I wake up tomorrow
You’ll be gone
Just one more
Then I’ll quit forever
Forever
Forever
And ever
Amen

Forever (traduzione)

luce rossa
luce rossa
Vai al verde
Non farmi piangere
Non farmi urlare
E non pensare che non lo sappia
Sono già le 10:43
Potrei pregare
Oppure gira e gira tutta la notte
Ma fa male
E non conosco nessuno che conosco
Mi vedrà qui
Solo un altro poi smetterò per sempre
Sei un segreto
Provo a nascondermi
Ma le persone lo vedono nei miei occhi
E nel modo in cui non riesco a concentrarmi
Quando ho bisogno di te
Penso di sapere quanto ho buttato via
Se ti avessi ora
Penso che starei bene
Sto solo lasciando andare
Così posso respirare
Solo un altro poi smetterò per sempre
La luce rossa è diventata verde
E ora non sento niente
Non pensare che non sappia che è davvero negativo per me
Non posso vivere la mia vita
Mi stai trascinando giù
Il mio cuore batte forte
È l'unico suono
Se mi sveglio domani
Te ne andrai
Solo un altro
Allora smetterò per sempre
Per sempre
Per sempre
E mai
Amen