Traduzione del testo della canzone Forever Baby - Juliana Hatfield

Forever Baby (originale)

He falls down drunk, I hold him up
He drinks and I refill his cup
Then I take him home and put him to bed
He wakes me in the dead of night
Lets me be his second sight
To guide him when he’s sleepwalking
Listen when he’s sweet-talking
I see the end of the road in his eyes
He’s got a long way to go
I hold him like a loaded gun
I know he might go off with anyone
But I know he’s only tryin' to have some fun
He sees a couple of things in me
Like how I’m not very hard to please
It’s really pretty easy
I see my long lost home in his eyes
He sees a nice hotel in mine
I’ll stick it out forever, babe
If we keep comin' back together, maybe
You’ll start to see it like me
I’ll stick it out forever, babe
If we keep comin' back together, maybe
You’ll start to see it like me
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby

(traduzione)

Cade ubriaco, io lo tengo su
Lui beve e io riempio la sua tazza
Poi lo porto a casa e lo metto a letto
Mi sveglia nel cuore della notte
Fammi essere la sua seconda vista
Per guidarlo quando è sonnambulismo
Ascolta quando parla dolcemente
Vedo la fine della strada nei suoi occhi
Ha molta strada da fare
Lo tengo come una pistola carica
So che potrebbe andarsene con chiunque
Ma so che sta solo cercando di divertirsi
Vede un paio di cose in me
Ad esempio, non sono molto difficile da accontentare
È davvero abbastanza facile
Vedo la mia casa perduta da tempo nei suoi occhi
Vede un bell'albergo nel mio
Lo resisterò per sempre, piccola
Se continuiamo a tornare insieme, forse
Inizierai a vederlo come me
Lo resisterò per sempre, piccola
Se continuiamo a tornare insieme, forse
Inizierai a vederlo come me
Lo resisterò per sempre, piccola
Lo resisterò per sempre, piccola
Lo resisterò per sempre, piccola
Lo resisterò per sempre, piccola
Lo resisterò per sempre, piccola
Lo resisterò per sempre, piccola
Lo resisterò per sempre, piccola
Lo resisterò per sempre, piccola
Lo resisterò per sempre, piccola
Lo resisterò per sempre, piccola
Lo resisterò per sempre, piccola
Lo resisterò per sempre, piccola