Traduzione del testo della canzone Good Enough for Me - Juliana Hatfield

Good Enough for Me (originale)

He takes medicine from the ill
And he can’t spell very well
But he knows how to read
And he’s never killed anybody personally
He exaggerates and whines
But hey I’m no prize
I’m no genius
I tend to believe his lies
He’s good enough for me
Why would i reach for the sky
When the sky is so far away
The shelf’s the limit
And the plates don’t complain when they break
And now i’m set up on this hill
Once in a while he’ll pay a bill
And on some Sundays i pray
I really can’t complain
It’s good enough for me
He’s not a psychopath
He’s just a little mad
The standard is set
I’ll take what i can get
It’s good enough for me
He’s good enough for me

(traduzione)

Prende le medicine dai malati
E non sa scrivere molto bene
Ma sa leggere
E non ha mai ucciso nessuno personalmente
Esagera e si lamenta
Ma ehi, non sono un premio
Non sono un genio
Tendo a credere alle sue bugie
È abbastanza buono per me
Perché dovrei raggiungere il cielo
Quando il cielo è così lontano
Lo scaffale è il limite
E i piatti non si lamentano quando si rompono
E ora sono sistemato su questa collina
Di tanto in tanto paga un conto
E in alcune domeniche io prego
Non posso davvero lamentarmi
È abbastanza buono per me
Non è uno psicopatico
È solo un po' matto
Lo standard è impostato
Prenderò quello che posso ottenere
È abbastanza buono per me
È abbastanza buono per me