Testi di Hang Down from Heaven - Juliana Hatfield

Hang Down from Heaven (originale)

Love is everywhere I’m not allowed.
I feel he’s been to hell, but he’s near to heaven now.
I need to see it.
I can’t not have it, so inscrutable, so beautiful.
I try.
I try.
I try.
His head is I don’t know.
I’m stuck outside again.
Can’t get in. I can’t move him.
I think I like it because it hurts to not know, Pain is so.
I tried.
I tried.
I tried.

(traduzione)

L'amore è ovunque non mi è permesso.
Sento che è stato all'inferno, ma ora è vicino al paradiso.
Ho bisogno di vederlo.
Non posso non averlo, così imperscrutabile, così bello.
Provo.
Provo.
Provo.
La sua testa è non lo so.
Sono di nuovo bloccato fuori.
Non posso entrare. Non posso spostarlo.
Penso che mi piace perché fa male non saperlo, il dolore è così.
Provai.
Provai.
Provai.