Traduzione del testo della canzone Heartless - Juliana Hatfield

Heartless (originale)

How can you care if you have no empathy
How can you judge if you have no authority
How can you tell the truth without honesty
And how can you apologize if you’re not sorry
How can you see if you’re not looking
How can you hear if you’re not listening
How can you preach without believing
And how can you teach if you haven’t learned anything
You’re so heartless
You’re so heartless
You’re so heartless
How do you forgive if there’s no mercy
And how do you fix if nothing’s working
And how can you choose without first thinking
And how can you grieve without remembering
How can you give with no generosity
How can you lead with no ideology
How can you be real without sincerity
And how can you be fair without any decency
You’re so heartless
You’re so heartless
You’re so heartless
How do you expect
To win the respect
Of anyone with a conscience
How can you cheat without misgivings
And how can you love if you have no feelings
And how can you know without understanding
That only a fool can take you seriously
You’re so heartless
You’re so heartless
You’re so heartless

(traduzione)

Come puoi preoccuparti se non hai empatia
Come puoi giudicare se non hai autorità
Come puoi dire la verità senza onestà
E come puoi scusarti se non sei dispiaciuto
Come puoi vedere se non stai guardando
Come puoi sentire se non stai ascoltando
Come puoi predicare senza credere
E come puoi insegnare se non hai imparato nulla
Sei così senza cuore
Sei così senza cuore
Sei così senza cuore
Come perdoni se non c'è pietà
E come risolvi se non funziona nulla
E come puoi scegliere senza prima pensarci
E come puoi soffrire senza ricordare
Come puoi dare senza generosità
Come puoi guidare senza ideologia
Come puoi essere reale senza sincerità
E come puoi essere corretto senza alcuna decenza
Sei così senza cuore
Sei così senza cuore
Sei così senza cuore
Come ti aspetti
Per vincere il rispetto
Di chiunque abbia una coscienza
Come puoi imbrogliare senza timori
E come puoi amare se non hai sentimenti
E come puoi sapere senza capire
Che solo uno sciocco può prenderti sul serio
Sei così senza cuore
Sei così senza cuore
Sei così senza cuore