Traduzione del testo della canzone I'm Disappearing - Juliana Hatfield

I'm Disappearing (originale)

My bluest veins are hidden by what I’m wearing
My palest skin is almost transparent
It feels like a bird of prey could take me away
I’m disappearing, I’m disappearing
I’m afraid this heart beats too slow
I have failed to make myself known
Still I fight with all my strength down to the bones
I’m disappearing, I’m disappearing
I’m losing again, I just nod my head
And refuse everything from here in my bed
A heavy heart must shed its weight
For the life that’s bound to escape
I’m losing again
I just nod my head
And refuse everything
It’s my punishment
I’m disappearing, I’m disappearing

(traduzione)

Le mie vene più blu sono nascoste da ciò che indosso
La mia pelle più pallida è quasi trasparente
Sembra che un uccello rapace possa portarmi via
Sto scomparendo, sto scomparendo
Temo che questo cuore batta troppo lentamente
Non sono riuscito a farmi conoscere
Eppure combatto con tutta la mia forza fino alle ossa
Sto scomparendo, sto scomparendo
Sto perdendo di nuovo, faccio solo un cenno del capo
E rifiuta tutto da qui nel mio letto
Un cuore pesante deve perdere il suo peso
Per la vita che è destinata a scappare
Sto perdendo di nuovo
Faccio solo un cenno del capo
E rifiuta tutto
È la mia punizione
Sto scomparendo, sto scomparendo